2Kö 4:41

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Kö 4:41 וַיֹּאמֶר וּקְחוּ־קֶמַח וַיַּשְׁלֵךְ אֶל־הַסִּיר וַיֹּאמֶר צַק לָעָם וְיֹאכֵלוּ וְלֹא הָיָה דָּבָר רָע בַּסִּֽיר׃ ס

Übersetzungen

SEP 2Kö 4:41 καὶ εἶπεν λάβετε ἄλευρον καὶ ἐμβάλετε εἰς τὸν λέβητα καὶ εἶπεν Ελισαιε πρὸς Γιεζι τὸ παιδάριον ἔγχει τῷ λαῷ καὶ ἐσθιέτωσαν καὶ οὐκ ἐγενήθη ἔτι ἐκεῖ ῥῆμα πονηρὸν ἐν τῷ λέβητι

ELB 2Kö 4:41 Da sagte er: Holt Mehl! Das warf er in den Topf und sagte: Schütte es aus für die Leute, daß sie essen! Und es war nichts Schädliches mehr im Topf.
ELO 2Kö 4:41 Da sprach er: So holet Mehl her! Und er warf es in den Topf und sprach: Schütte es aus für die Leute, daß sie essen. Und es war nichts Schlimmes mehr im Topfe.
LUO 2Kö 4:41 Er aber sprach +0559 (+08799): Bringt +03947 (+08798) Mehl +07058 her! Und er tat's +07993 (+08686) in +0413 den Topf +05518 und sprach +0559 (+08799): Schütte +03332 (+08798) es dem Volk +05971 vor, daß sie essen +0398 (+08799)! Da war +01961 (+08804) nichts +03808 +01697 Böses +07451 in dem Topf +05518.
SCH 2Kö 4:41 Er aber sprach: Gebt Mehl! Und er warf es in den Topf und sprach: Schütte es aus für die Leute, daß sie essen! Da war nichts Böses [mehr] im Topf.
TUR 2Kö 4:41 Da sprach er: "Holt Mehl!" Und er warf es in den Topf und sprach: "Gieß dem Volk ein, dass sie essen." Da war nichts Schlimmes im Topf.

Vers davor: 2Kö 4:40 --- Vers danach: 2Kö 4:42
Zur Kapitelebene 2Kö 4
Zum Kontext: 2Kö 4.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks