2Kö 4:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 4:30 וַתֹּאמֶר אֵם הַנַּעַר חַי־יְהוָה וְחֵֽי־נַפְשְׁךָ אִם־אֶעֶזְבֶךָּ וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ אַחֲרֶֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 4:30 καὶ εἶπεν ἡ μήτηρ τοῦ παιδαρίου ζῇ κύριος καὶ ζῇ ἡ ψυχή σου εἰ ἐγκαταλείψω σε καὶ ἀνέστη Ελισαιε καὶ ἐπορεύθη ὀπίσω αὐτῆς
ELB 2Kö 4:30 Die Mutter des Jungen aber sagte: So wahr der HERR lebt und deine Seele lebt, wenn ich von dir lasse! Da machte er sich auf und ging ihr nach.
ELO 2Kö 4:30 Und die Mutter des Knaben sprach: So wahr Jehova lebt und deine Seele lebt, wenn ich von dir lasse! Da machte er sich auf und ging ihr nach.
LUO 2Kö 4:30 Die Mutter +0517 des Knaben +05288 aber sprach +0559 (+08799): So wahr der HERR +03068 lebt +02416 und deine Seele +05315, ich lasse +05800 (+08799) nicht +0518 von dir! Da machte er sich auf +06965 (+08799) und ging +03212 (+08799) ihr nach +0310.
SCH 2Kö 4:30 Aber die Mutter des Knaben sprach: So wahr der HERR lebt, und so wahr deine Seele lebt, ich lasse nicht von dir! Da machte er sich auf und folgte ihr.
TUR 2Kö 4:30 Da sprach die Mutter des Knaben: "Es lebt der Ewige - und Leben deiner Seele! Ob ich dich verlasse!" Da machte er sich auf und ging ihr nach.
Vers davor: 2Kö 4:29 --- Vers danach: 2Kö 4:31
Zur Kapitelebene 2Kö 4
Zum Kontext: 2Kö 4.