2Kö 4:19

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Kö 4:19 וַיֹּאמֶר אֶל־אָבִיו רֹאשִׁי רֹאשִׁי וַיֹּאמֶר אֶל־הַנַּעַר שָׂאֵהוּ אֶל־אִמֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP 2Kö 4:19 καὶ εἶπεν πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ τὴν κεφαλήν μου τὴν κεφαλήν μου καὶ εἶπεν τῷ παιδαρίῳ ἆρον αὐτὸν πρὸς τὴν μητέρα αὐτοῦ

ELB 2Kö 4:19 Und es sagte zu seinem Vater: Mein Kopf, mein Kopf! Er sagte zu dem Knecht: Trag ihn zu seiner Mutter!
ELO 2Kö 4:19 Und es sprach zu seinem Vater: Mein Kopf, mein Kopf! Und er sprach zu dem Knechte: Trage ihn zu seiner Mutter.
LUO 2Kö 4:19 und sprach +0559 (+08799) zu +0413 seinem Vater +01: O mein Haupt +07218, mein Haupt +07218! Er sprach +0559 (+08799) zu +0413 seinem Knecht +05288: Bringe +05375 (+08798) ihn zu +0413 seiner Mutter +0517!
SCH 2Kö 4:19 Da sprach er zu seinem Vater: O mein Kopf, mein Kopf! Jener befahl einem Knecht: Führe ihn zu seiner Mutter!
TUR 2Kö 4:19 Da sprach er zu seinem Vater: "Mein Kopf, mein Kopf!" Der sprach zu einem Burschen: "Trag ihn zu seiner Mutter."

Vers davor: 2Kö 4:18 --- Vers danach: 2Kö 4:20
Zur Kapitelebene 2Kö 4
Zum Kontext: 2Kö 4.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks