2Kö 4:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 4:19 וַיֹּאמֶר אֶל־אָבִיו רֹאשִׁי רֹאשִׁי וַיֹּאמֶר אֶל־הַנַּעַר שָׂאֵהוּ אֶל־אִמֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 4:19 καὶ εἶπεν πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ τὴν κεφαλήν μου τὴν κεφαλήν μου καὶ εἶπεν τῷ παιδαρίῳ ἆρον αὐτὸν πρὸς τὴν μητέρα αὐτοῦ
ELB 2Kö 4:19 Und es sagte zu seinem Vater: Mein Kopf, mein Kopf! Er sagte zu dem Knecht: Trag ihn zu seiner Mutter!
ELO 2Kö 4:19 Und es sprach zu seinem Vater: Mein Kopf, mein Kopf! Und er sprach zu dem Knechte: Trage ihn zu seiner Mutter.
LUO 2Kö 4:19 und sprach +0559 (+08799) zu +0413 seinem Vater +01: O mein Haupt +07218, mein Haupt +07218! Er sprach +0559 (+08799) zu +0413 seinem Knecht +05288: Bringe +05375 (+08798) ihn zu +0413 seiner Mutter +0517!
SCH 2Kö 4:19 Da sprach er zu seinem Vater: O mein Kopf, mein Kopf! Jener befahl einem Knecht: Führe ihn zu seiner Mutter!
TUR 2Kö 4:19 Da sprach er zu seinem Vater: "Mein Kopf, mein Kopf!" Der sprach zu einem Burschen: "Trag ihn zu seiner Mutter."
Vers davor: 2Kö 4:18 --- Vers danach: 2Kö 4:20
Zur Kapitelebene 2Kö 4
Zum Kontext: 2Kö 4.