2Kö 3:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 3:9 וַיֵּלֶךְ מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וּמֶֽלֶך־יְהוּדָה וּמֶלֶךְ אֱדֹום וַיָּסֹבּוּ דֶּרֶךְ שִׁבְעַת יָמִים וְלֹא־הָיָה מַיִם לַֽמַּחֲנֶה וְלַבְּהֵמָה אֲשֶׁר בְּרַגְלֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 3:9 καὶ ἐπορεύθη ὁ βασιλεὺς Ισραηλ καὶ ὁ βασιλεὺς Ιουδα καὶ ὁ βασιλεὺς Εδωμ καὶ ἐκύκλωσαν ὁδὸν ἑπτὰ ἡμερῶν καὶ οὐκ ἦν ὕδωρ τῇ παρεμβολῇ καὶ τοῖς κτήνεσιν τοῖς ἐν τοῖς ποσὶν αὐτῶν
ELB 2Kö 3:9 So zogen der König von Israel und der König von Juda und der König von Edom aus. Als sie nun einen Umweg von sieben Tagereisen gemacht hatten, gab es kein Wasser mehr für das Heer und für das Vieh, das in ihrem Gefolge war.
ELO 2Kö 3:9 Und so zogen der König von Israel und der König von Juda und der König von Edom hin; und sie machten einen Umweg von sieben Tagereisen, und es war kein Wasser da für das Heer und für das Vieh, das ihnen folgte.
LUO 2Kö 3:9 Also zog hin +03212 (+08799) der König +04428 Israels +03478, der König +04428 Juda's +03063 und der König +04428 Edoms +0123. Und da sie sieben +07651 Tagereisen +03117 +01870 zogen +05437 (+08799), hatte +01961 (+08804) das Heer +04264 und das Vieh +0929, das +0834 unter ihnen war +07272 kein +03808 Wasser +04325.
SCH 2Kö 3:9 Da zogen aus der König von Israel, der König von Juda und der König von Edom. Als sie aber einen Weg von sieben Tagen zurückgelegt hatten, hatte das Heer und das Vieh, das ihnen folgte, kein Wasser mehr.
TUR 2Kö 3:9 So gingen der König von Jisrael, der König von Jehuda und der König von Edom, und sie machten einen Rundweg von sieben Tagen. Da war kein Wasser für das Heerlager und für die Vieh in ihrem Gefolge.
Vers davor: 2Kö 3:8 --- Vers danach: 2Kö 3:10
Zur Kapitelebene 2Kö 3
Zum Kontext: 2Kö 3.
