2Kö 3:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 3:24 וַיָּבֹאוּ אֶל־מַחֲנֵה יִשְׂרָאֵל וַיָּקֻמוּ יִשְׂרָאֵל וַיַּכּוּ אֶת־מֹואָב וַיָּנֻסוּ מִפְּנֵיהֶם ויבו־בָהּ וְהַכֹּות אֶת־מֹואָֽב׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 3:24 καὶ εἰσῆλθον εἰς τὴν παρεμβολὴν Ισραηλ καὶ Ισραηλ ἀνέστησαν καὶ ἐπάταξαν τὴν Μωαβ καὶ ἔφυγον ἀπὸ προσώπου αὐτῶν καὶ εἰσῆλθον εἰσπορευόμενοι καὶ τύπτοντες τὴν Μωαβ
ELB 2Kö 3:24 Als sie aber zum Lager Israels kamen, da erhob sich Israel, und sie schlugen die Moabiter, daß sie vor ihnen flohen. Israel aber drang ins Land ein und schlug Moab vernichtend.
ELO 2Kö 3:24 Als sie aber zum Lager Israels kamen, da machten die Israeliten sich auf und schlugen die Moabiter, daß sie vor ihnen flohen. Und sie kamen in das Land Moab und schlugen es.
LUO 2Kö 3:24 Aber da sie zum +0413 Lager +04264 Israels +03478 kamen +0935 (+08799), machte sich +06965 (+08799) Israel +03478 auf +06965 +00 und schlug +05221 (+08686) die Moabiter +04124; und sie flohen +05127 (+08799) vor +04480 ihnen +06440. Aber sie kamen +05221 (+08686) hinein und schlugen +05221 (+08687) Moab +04124.
SCH 2Kö 3:24 Als sie aber zum Lager Israels kamen, machten sich die Israeliten auf und schlugen die Moabiter, daß sie vor ihnen flohen.
TUR 2Kö 3:24 Und sie kamen zum Lager Jisraels; da erhob sich Jisrael und sie schlugen Moab, dass sie vor ihnen flohen; so schlugen sie drein und schlugen Moab.
Vers davor: 2Kö 3:23 --- Vers danach: 2Kö 3:25
Zur Kapitelebene 2Kö 3
Zum Kontext: 2Kö 3.
