2Kö 3:17

Grundtext

MAS 2Kö 3:17 כִּֽי־כֹה אָמַר יְהוָה לֹֽא־תִרְאוּ רוּחַ וְלֹֽא־תִרְאוּ גֶשֶׁם וְהַנַּחַל הַהוּא יִמָּלֵא מָיִם וּשְׁתִיתֶם אַתֶּם וּמִקְנֵיכֶם וּֽבְהֶמְתְּכֶֽם׃

Übersetzungen

SEP 2Kö 3:17 ὅτι τάδε λέγει κύριος οὐκ ὄψεσθε πνεῦμα καὶ οὐκ ὄψεσθε ὑετόν καὶ ὁ χειμάρρους οὗτος πλησθήσεται ὕδατος καὶ πίεσθε ὑμεῖς καὶ αἱ κτήσεις ὑμῶν καὶ τὰ κτήνη ὑμῶν

ELB 2Kö 3:17 Denn so spricht der HERR: Ihr werdet keinen Wind sehen und keinen Regen sehen, und doch wird sich dieses Tal mit Wasser füllen, so daß ihr trinken könnt, ihr und eure Herden und euer Vieh.
ELO 2Kö 3:17 Denn so spricht Jehova: ihr werdet keinen Wind sehen und keinen Regen sehen, und doch wird dieses Tal sich mit Wasser füllen, so daß ihr trinken werdet, ihr und eure Herden und euer Vieh.
LUO 2Kö 3:17 Denn +03588 so +03541 spricht +0559 (+08804) der HERR +03068: Ihr werdet keinen +03808 Wind +07307 noch +03808 Regen +01653 sehen +07200 (+08799); dennoch soll der +01931 Bach +05158 voll +04390 +00 Wasser +04325 werden +04390 (+08735), daß ihr +0859 und euer Gesinde +0929 und euer Vieh +04735 trinket +08354 (+08804).
SCH 2Kö 3:17 Denn also spricht der HERR: Ihr werdet keinen Wind noch Regen sehen; dennoch soll dieses Tal voll Wasser werden, so daß ihr zu trinken habt, auch euer kleines und großes Vieh.
TUR 2Kö 3:17 Den so spricht der Ewige: Nicht werdet ihr Wind sehen noch wedet ihr Regen sehen, und doch wird jenes Tal sich mit Wasser füllen und ihr werdet trinken, ihr und eure Herden und euer Vieh.

Vers davor: 2Kö 3:16 --- Vers danach: 2Kö 3:18
Zur Kapitelebene 2Kö 3
Zum Kontext: 2Kö 3.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Regen = ein Symbol für Segens- oder Gerichtsvermittlung (A. Heller)