2Kö 3:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 3:12 וַיֹּאמֶר יְהֹושָׁפָט יֵשׁ אֹותֹו דְּבַר־יְהוָה וַיֵּרְדוּ אֵלָיו מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וִיהֹושָׁפָט וּמֶלֶךְ אֱדֹֽום׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 3:12 καὶ εἶπεν Ιωσαφατ ἔστιν αὐτῷ ῥῆμα κυρίου καὶ κατέβη πρὸς αὐτὸν βασιλεὺς Ισραηλ καὶ Ιωσαφατ βασιλεὺς Ιουδα καὶ βασιλεὺς Εδωμ
ELB 2Kö 3:12 Und Joschafat sagte: Das Wort des HERRN ist bei ihm. Da gingen der König von Israel und Joschafat und der König von Edom zu ihm hinab.
ELO 2Kö 3:12 Und Josaphat sprach: Das Wort Jehovas ist bei ihm. Und der König von Israel und Josaphat und der König von Edom gingen zu ihm hinab.
LUO 2Kö 3:12 Josaphat +03092 sprach +0559 (+08799): Des HERRN +03068 Wort +01697 ist +03426 bei +0854 ihm. Also zogen +03381 (+08799) sie zu +0413 ihm hinab +03381 +00 der König +04428 Israels +03478 und Josaphat +03092 und der König +04428 Edoms +0123.
SCH 2Kö 3:12 Josaphat sprach: Das Wort des HERRN ist bei ihm! Also zogen der König von Israel und Josaphat und der König von Edom zu ihm hinab.
TUR 2Kö 3:12 Da sprach Jehoschafat: "Bei ihm ist das Wort des Ewigen!" So zogen sie zu ihm hinab, der König von Jisrael, Jehoschafat und der König von Edom.
Vers davor: 2Kö 3:11 --- Vers danach: 2Kö 3:13
Zur Kapitelebene 2Kö 3
Zum Kontext: 2Kö 3.
