2Kö 3:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 3:1 וִיהֹורָם בֶּן־אַחְאָב מָלַךְ עַל־יִשְׂרָאֵל בְּשֹׁמְרֹון בִּשְׁנַת שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה לִיהֹושָׁפָט מֶלֶךְ יְהוּדָה וַיִּמְלֹךְ שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה שָׁנָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 3:1 καὶ Ιωραμ υἱὸς Αχααβ ἐβασίλευσεν ἐν Ισραηλ ἐν ἔτει ὀκτωκαιδεκάτῳ Ιωσαφατ βασιλεῖ Ιουδα καὶ ἐβασίλευσεν δώδεκα ἔτη
ELB 2Kö 3:1 Und Joram, der Sohn Ahabs, wurde König über Israel in Samaria, im achtzehnten Jahr Joschafats, des Königs von Juda; und er regierte zwölf Jahre.
ELO 2Kö 3:1 Und Joram, der Sohn Ahabs, wurde König über Israel zu Samaria, im achtzehnten Jahre Josaphats, des Königs von Juda; und er regierte zwölf Jahre.
LUO 2Kö 3:1 Joram +03088, der Sohn +01121 Ahabs +0256, ward König +04427 (+08804) über +05921 Israel +03478 zu Samaria +08111 im achtzehnten +08083 +06240 Jahr +08141 Josaphats +03092, des Königs +04428 Juda's +03063, und regierte +04427 (+08799) zwölf +08147 +06240 Jahre +08141.
SCH 2Kö 3:1 Und Joram, der Sohn Ahabs, ward König über Israel zu Samaria, im achtzehnten Jahre Josaphats, des Königs von Juda, und regierte zwölf Jahre lang.
TUR 2Kö 3:1 Jehoram aber, der Sohn Ah'abs, wurde König über Jisrael in Schomeron im achtzehnten Jahr Jehoschafats, des Königs von Jehuda, und er regierte zwölf Jahre.
Vers davor: 2Kö 2:25 --- Vers danach: 2Kö 3:2
Zur Kapitelebene 2Kö 3
Zum Kontext: 2Kö 3.
