2Kö 2:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 2:8 וַיִּקַּח אֵלִיָּהוּ אֶת־אַדַּרְתֹּו וַיִּגְלֹם וַיַּכֶּה אֶת־הַמַּיִם וַיֵּחָצוּ הֵנָּה וָהֵנָּה וַיַּעַבְרוּ שְׁנֵיהֶם בֶּחָרָבָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 2:8 καὶ ἔλαβεν Ηλιου τὴν μηλωτὴν αὐτοῦ καὶ εἵλησεν καὶ ἐπάταξεν τὸ ὕδωρ καὶ διῃρέθη τὸ ὕδωρ ἔνθα καὶ ἔνθα καὶ διέβησαν ἀμφότεροι ἐν ἐρήμῳ
ELB 2Kö 2:8 Da nahm Elia seinen Mantel und wickelte ihn zusammen und schlug auf das Wasser. Und es teilte sich hierhin und dorthin, und die beiden gingen hinüber auf dem Trockenen.
ELO 2Kö 2:8 Da nahm Elia seinen Mantel und wickelte ihn zusammen und schlug auf das Wasser; und es zerteilte sich dahin und dorthin, und sie gingen beide hinüber auf dem Trockenen.
LUO 2Kö 2:8 Da nahm +03947 (+08799) Elia +0452 seinen Mantel +0155 und wickelte ihn zusammen +01563 (+08799) und schlug +05221 (+08686) ins Wasser +04325; das teilte +02673 (+08735) sich auf beiden Seiten +02008 +02008, daß die beiden +08147 trocken +02724 hindurchgingen +05674 (+08799).
SCH 2Kö 2:8 Da nahm Elia seinen Mantel und wickelte ihn zusammen und schlug damit das Wasser; das teilte sich nach beiden Seiten, so daß sie beide trocken hindurchgingen.
TUR 2Kö 2:8 Da nahm Elijahu seinen Mantel, ballte ihn zusammen und schlug das Wasser, da teilte es sich hierhin und dorthin, und sie gingen beide hindurch im Trockenen.
Vers davor: 2Kö 2:7 --- Vers danach: 2Kö 2:9
Zur Kapitelebene 2Kö 2
Zum Kontext: 2Kö 2.