2Kö 2:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 2:7 וַחֲמִשִּׁים אִישׁ מִבְּנֵי הַנְּבִיאִים הָֽלְכוּ וַיַּעַמְדוּ מִנֶּגֶד מֵרָחֹוק וּשְׁנֵיהֶם עָמְדוּ עַל־הַיַּרְדֵּֽן׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 2:7 καὶ πεντήκοντα ἄνδρες υἱοὶ τῶν προφητῶν καὶ ἔστησαν ἐξ ἐναντίας μακρόθεν καὶ ἀμφότεροι ἔστησαν ἐπὶ τοῦ Ιορδάνου
ELB 2Kö 2:7 Und fünfzig Mann von den Söhnen der Propheten gingen mit und blieben abseits stehen, als die beiden an den Jordan traten.
ELO 2Kö 2:7 Und fünfzig Mann von den Söhnen der Propheten gingen hin und stellten sich gegenüber von ferne; und sie beide traten an den Jordan.
LUO 2Kö 2:7 Aber fünfzig +02572 Männer +0376 unter +04480 der Propheten +05030 Kindern +01121 gingen hin +01980 (+08804) und traten +05975 (+08799) gegenüber +04480 +05048 von +04480 ferne +07350; aber die beiden +08147 standen +05975 (+08804) am +05921 Jordan +03383.
SCH 2Kö 2:7 Und fünfzig Mann von den Prophetensöhnen gingen hin und stellten sich abseits in einiger Entfernung auf, während diese beiden am Jordan standen.
TUR 2Kö 2:7 Fünfzig Mann aber von den jungen Gottbegeisteten gingen hin und standen abseits, von ferne, als die beiden am Jarden standen.
Vers davor: 2Kö 2:6 --- Vers danach: 2Kö 2:8
Zur Kapitelebene 2Kö 2
Zum Kontext: 2Kö 2.
Erste Gedanken
Zwei Gottesmänner kommen an den "tiefsten Punkt". Jordan = Herabkommender, Herabsteigender (Symbol auf den Tod).
Stichworte*: §Tiefpunkt §Abstieg
