2Kö 2:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 2:18 וַיָּשֻׁבוּ אֵלָיו וְהוּא יֹשֵׁב בִּירִיחֹו וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם הֲלֹֽוא־אָמַרְתִּי אֲלֵיכֶם אַל־תֵּלֵֽכוּ׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 2:18 καὶ ἀνέστρεψαν πρὸς αὐτόν καὶ αὐτὸς ἐκάθητο ἐν Ιεριχω καὶ εἶπεν Ελισαιε οὐκ εἶπον πρὸς ὑμᾶς μὴ πορευθῆτε
ELB 2Kö 2:18 Und sie kehrten zu ihm zurück, als er sich noch in Jericho aufhielt. Da sagte er zu ihnen: Hatte ich euch nicht gesagt: Geht nicht hin?
ELO 2Kö 2:18 Und sie kehrten zu ihm zurück (er verweilte aber noch in Jericho); und er sprach zu ihnen: Habe ich euch nicht gesagt: Gehet nicht hin?
LUO 2Kö 2:18 Und kamen wieder +07725 (+08799) zu +0413 ihm, da er +01931 noch zu Jericho +03405 war +03427 (+08802); und er sprach +0559 (+08799) zu +0413 ihnen: Sagte +0559 (+08804) ich euch +0413 nicht +03808, ihr solltet +03212 +00 nicht +0408 hingehen +03212 (+08799)?
SCH 2Kö 2:18 Und als sie wieder zu ihm zurückkehrten, da er noch zu Jericho war, sprach er zu ihnen: Habe ich euch nicht gesagt, ihr solltet nicht hingehen?
TUR 2Kö 2:18 Und sie kehrten zu ihm zurück, er war aber in Jericho geblieben, und er sprach zu ihnen: "Hab ich euch nicht gesagt: Geht nicht?"
Vers davor: 2Kö 2:17 --- Vers danach: 2Kö 2:19
Zur Kapitelebene 2Kö 2
Zum Kontext: 2Kö 2.
