2Kö 24:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 24:13 וַיֹּוצֵא מִשָּׁם אֶת־כָּל־אֹוצְרֹות בֵּית יְהוָה וְאֹֽוצְרֹות בֵּית הַמֶּלֶךְ וַיְקַצֵּץ אֶת־כָּל־כְּלֵי הַזָּהָב אֲשֶׁר עָשָׂה שְׁלֹמֹה מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל בְּהֵיכַל יְהוָה כַּֽאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 24:13 καὶ ἐξήνεγκεν ἐκεῖθεν πάντας τοὺς θησαυροὺς οἴκου κυρίου καὶ τοὺς θησαυροὺς οἴκου τοῦ βασιλέως καὶ συνέκοψεν πάντα τὰ σκεύη τὰ χρυσᾶ ἃ ἐποίησεν Σαλωμων βασιλεὺς Ισραηλ ἐν τῷ ναῷ κυρίου κατὰ τὸ ῥῆμα κυρίου
ELB 2Kö 24:13 Und er brachte von dort heraus alle Schätze des Hauses des HERRN und die Schätze des Königshauses und brach das Gold von allen goldenen Geräten ab, die Salomo, der König von Israel, im Tempel des HERRN gemacht hatte, ganz wie der HERR geredet hatte.
ELO 2Kö 24:13 Und er brachte von dannen heraus alle Schätze des Hauses Jehovas und die Schätze des Königshauses, und er zerschlug alle goldenen Geräte, die Salomo, der König von Israel, im Tempel Jehovas gemacht hatte: so wie Jehova geredet hatte.
LUO 2Kö 24:13 Und er nahm +03318 (+08686) von +04480 dort +08033 heraus +03318 +00 alle +03605 Schätze +0214 im Hause +01004 des HERRN +03068 und +0214 im Hause +01004 des Königs +04428 und zerschlug +07112 (+08762) alle +03605 goldenen +02091 Gefäße +03627, die +0834 Salomo +08010, der König +04428 Israels +03478, gemacht hatte +06213 (+08804) im Tempel +01964 des HERRN +03068, wie +0834 denn der HERR +03068 geredet hatte +01696 (+08765).
SCH 2Kö 24:13 Und er brachte von dannen heraus alle Schätze im Hause des HERRN und die Schätze im Hause des Königs und zerschlug alle goldenen Geräte, welche Salomo, der König von Israel, im Tempel des HERRN gemacht; wie der HERR gesagt hatte.
TUR 2Kö 24:13 Und er schaffte hinaus von dort alle Schätze des Hauses des Ewigen und die Schätze des Königshauses und schlug ab von allen Goldgeräten, die Schelomo, der König von Jisrael, im Tempel des Ewigen gemacht hatte, so wie der Ewige geredet.
Vers davor: 2Kö 24:12 --- Vers danach: 2Kö 24:14
Zur Kapitelebene 2Kö 24
Zum Kontext: 2Kö 24.
