2Kö 20:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 20:19 וַיֹּאמֶר חִזְקִיָּהוּ אֶֽל־יְשַֽׁעְיָהוּ טֹוב דְּבַר־יְהוָה אֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ וַיֹּאמֶר הֲלֹוא אִם־שָׁלֹום וֶאֱמֶת יִהְיֶה בְיָמָֽי׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 20:19 καὶ εἶπεν Εζεκιας πρὸς Ησαιαν ἀγαθὸς ὁ λόγος κυρίου ὃν ἐλάλησεν ἔστω εἰρήνη ἐν ταῖς ἡμέραις μου
ELB 2Kö 20:19 Da sagte Hiskia zu Jesaja: Das Wort des HERRN ist gut, das du geredet hast. Aber er sagte sich: Wenn doch nur Friede und Sicherheit in meinen Tagen bleiben!
ELO 2Kö 20:19 Und Hiskia sprach zu Jesaja: Das Wort Jehovas ist gut, das du geredet hast; und er sprach: Nicht wahr, es wird Friede und Bestand sein in meinen Tagen?
LUO 2Kö 20:19 Hiskia +02396 aber sprach +0559 (+08799) zu +0413 Jesaja +03470: Das +01697 ist gut +02896, was +0834 der HERR +03068 geredet hat +01696 (+08765), und sprach weiter +0559 (+08799): Es wird +01961 (+08799) doch +03808 +0518 Friede +07965 und Treue +0571 sein zu meinen Zeiten +03117.
SCH 2Kö 20:19 Hiskia aber sprach zu Jesaja: Das Wort des HERRN, welches du geredet hast, ist gut. Und er sprach: Es wird ja doch Friede und Sicherheit sein zu meinen Lebzeiten!
TUR 2Kö 20:19 Da sprach Hiskijahu zu Jescha'jahu: "Gut ist das Wort des Ewigen, das du geredet!" Und er sprach: "Nicht wahr, wenn nur Friede und Gewähr in meinen Tagen sein wird."
Vers davor: 2Kö 20:18 --- Vers danach: 2Kö 20:20
Zur Kapitelebene 2Kö 20
Zum Kontext: 2Kö 20.
