2Kö 20:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Kö 20:10 וַיֹּאמֶר יְחִזְקִיָּהוּ נָקֵל לַצֵּל לִנְטֹות עֶשֶׂר מַעֲלֹות לֹא כִי יָשׁוּב הַצֵּל אֲחֹרַנִּית עֶשֶׂר מַעֲלֹֽות׃

Übersetzungen

SEP 2Kö 20:10 καὶ εἶπεν Εζεκιας κοῦφον τὴν σκιὰν κλῖναι δέκα βαθμούς οὐχί ἀλλ᾽ ἐπιστραφήτω ἡ σκιὰ δέκα βαθμοὺς εἰς τὰ ὀπίσω

ELB 2Kö 20:10 Da sagte Hiskia: Es ist dem Schatten ein leichtes, sich an der Sonnenuhr um zehn Stufen zu neigen; nein, sondern der Schatten soll zehn Stufen rückwärtsgehen.
ELO 2Kö 20:10 Und Hiskia sprach: Es ist dem Schatten ein Leichtes, zehn Grade zu fallen; nein, sondern der Schatten soll zehn Grade rückwärts gehen.
LUO 2Kö 20:10 Hiskia +03169 sprach +0559 (+08799): Es ist leicht +07043 (+08738), daß der Schatten +06738 zehn +06235 Stufen +04609 niederwärts gehe +05186 (+08800); das will ich nicht +03808, sondern +03588 daß er +06738 zehn +06235 Stufen +04609 hinter +0322 sich zurückgehe +07725 (+08799).
SCH 2Kö 20:10 Hiskia sprach: Es ist ein Leichtes, daß der Schatten zehn Stufen abwärtsgehe; nicht also, sondern der Schatten soll zehn Stufen zurückgehen!
TUR 2Kö 20:10 Da sagte Jescha'jahu: "Gering wärs, dass der Schatten zehn Stufen abfällt, nein doch, der Schatten gehe zehn Stufen zurück!"

Vers davor: 2Kö 20:9 --- Vers danach: 2Kö 20:11
Zur Kapitelebene 2Kö 20
Zum Kontext: 2Kö 20.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks