2Kö 1:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 1:15 וַיְדַבֵּר מַלְאַךְ יְהוָה אֶל־אֵלִיָּהוּ רֵד אֹותֹו אַל־תִּירָא מִפָּנָיו וַיָּקָם וַיֵּרֶד אֹותֹו אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 1:15 καὶ ἐλάλησεν ἄγγελος κυρίου πρὸς Ηλιου καὶ εἶπεν κατάβηθι μετ᾽ αὐτοῦ μὴ φοβηθῇς ἀπὸ προσώπου αὐτῶν καὶ ἀνέστη Ηλιου καὶ κατέβη μετ᾽ αὐτοῦ πρὸς τὸν βασιλέα
ELB 2Kö 1:15 Da redete der Engel des HERRN zu Elia: Geh mit ihm hinab, fürchte dich nicht vor ihm! Und er stand auf und ging mit ihm zum König hinab.
ELO 2Kö 1:15 Da sprach der Engel Jehovas zu Elia: Gehe mit ihm hinab, fürchte dich nicht vor ihm! Und er stand auf und ging mit ihm zu dem König hinab.
LUO 2Kö 1:15 Da sprach +01696 (+08762) der Engel +04397 des HERRN +03068 zu Elia +0452: Gehe +03381 (+08798) mit +0854 ihm hinab +03381 +00 und fürchte +03372 (+08799) dich nicht +0408 vor +04480 ihm +06440! und er machte sich auf +06965 (+08799) und ging +03381 (+08799) mit +0854 ihm hinab +03381 +00 zum +0413 König +04428.
SCH 2Kö 1:15 Da sprach der Engel des HERRN zu Elia: Gehe mit ihm hinab und fürchte dich nicht vor ihm! Und er machte sich auf und ging mit ihm hinab zum König.
TUR 2Kö 1:15 Da redete ein Bote des Ewigen zu Elijahu: "Geh mit ihm hinab, fürchte nicht vor ihm!" Da machte er sich auf und ging mit ihm zum König hinab.
Vers davor: 2Kö 1:14 --- Vers danach: 2Kö 1:16
Zur Kapitelebene 2Kö 1
Zum Kontext: 2Kö 1.