2Kö 1:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Kö 1:15 וַיְדַבֵּר מַלְאַךְ יְהוָה אֶל־אֵלִיָּהוּ רֵד אֹותֹו אַל־תִּירָא מִפָּנָיו וַיָּקָם וַיֵּרֶד אֹותֹו אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃

Übersetzungen

SEP 2Kö 1:15 καὶ ἐλάλησεν ἄγγελος κυρίου πρὸς Ηλιου καὶ εἶπεν κατάβηθι μετ᾽ αὐτοῦ μὴ φοβηθῇς ἀπὸ προσώπου αὐτῶν καὶ ἀνέστη Ηλιου καὶ κατέβη μετ᾽ αὐτοῦ πρὸς τὸν βασιλέα

ELB 2Kö 1:15 Da redete der Engel des HERRN zu Elia: Geh mit ihm hinab, fürchte dich nicht vor ihm! Und er stand auf und ging mit ihm zum König hinab.
ELO 2Kö 1:15 Da sprach der Engel Jehovas zu Elia: Gehe mit ihm hinab, fürchte dich nicht vor ihm! Und er stand auf und ging mit ihm zu dem König hinab.
LUO 2Kö 1:15 Da sprach +01696 (+08762) der Engel +04397 des HERRN +03068 zu Elia +0452: Gehe +03381 (+08798) mit +0854 ihm hinab +03381 +00 und fürchte +03372 (+08799) dich nicht +0408 vor +04480 ihm +06440! und er machte sich auf +06965 (+08799) und ging +03381 (+08799) mit +0854 ihm hinab +03381 +00 zum +0413 König +04428.
SCH 2Kö 1:15 Da sprach der Engel des HERRN zu Elia: Gehe mit ihm hinab und fürchte dich nicht vor ihm! Und er machte sich auf und ging mit ihm hinab zum König.
TUR 2Kö 1:15 Da redete ein Bote des Ewigen zu Elijahu: "Geh mit ihm hinab, fürchte nicht vor ihm!" Da machte er sich auf und ging mit ihm zum König hinab.

Vers davor: 2Kö 1:14 --- Vers danach: 2Kö 1:16
Zur Kapitelebene 2Kö 1
Zum Kontext: 2Kö 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks