2Kö 1:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 1:14 הִנֵּה יָרְדָה אֵשׁ מִן־הַשָּׁמַיִם וַתֹּאכַל אֶת־שְׁנֵי שָׂרֵי הַחֲמִשִּׁים הָרִאשֹׁנִים וְאֶת־חֲמִשֵּׁיהֶם וְעַתָּה תִּיקַר נַפְשִׁי בְּעֵינֶֽיךָ׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Kö 1:14 ἰδοὺ κατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέφαγεν τοὺς δύο πεντηκοντάρχους τοὺς πρώτους καὶ τοὺς πεντήκοντα αὐτῶν καὶ νῦν ἐντιμωθήτω δὴ ἡ ψυχὴ τῶν δούλων σου ἐν ὀφθαλμοῖς σου
ELB 2Kö 1:14 Siehe, Feuer ist vom Himmel herabgefahren und hat die beiden vorigen Obersten über fünfzig Mann und ihre fünfzig Leute gefressen. Nun aber laß mein Leben teuer sein in deinen Augen!
ELO 2Kö 1:14 Siehe, Feuer ist vom Himmel herabgefahren und hat die beiden vorigen Obersten über fünfzig und ihre Fünfzig gefressen; nun aber möge mein Leben teuer sein in deinen Augen!
LUO 2Kö 1:14 Siehe +02009, das Feuer +0784 ist vom +04480 Himmel +08064 gefallen +03381 (+08804) und hat die ersten +07223 zwei +08147 Hauptmänner +08269 über fünfzig +02572 mit ihren fünfzigen +02572 gefressen +0398 (+08799); nun aber +06258 laß meine Seele +05315 etwas gelten +03365 (+08799) vor dir +05869.
SCH 2Kö 1:14 Siehe, das Feuer ist vom Himmel gefallen und hat die ersten zwei Hauptleute über fünfzig samt ihren Fünfzigen vertilgt. Nun aber laß mein Leben etwas vor dir gelten!
TUR 2Kö 1:14 Sieh, es fiel Feuer vom Himmel und verzehrte die beiden ersten Oberen über Fünfzig und ihre Fünfzig, nun aber sei mein Leben wertvoll in deinen Augen!"
Vers davor: 2Kö 1:13 --- Vers danach: 2Kö 1:15
Zur Kapitelebene 2Kö 1
Zum Kontext: 2Kö 1.
