2Kö 19:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 19:32 לָכֵן כֹּֽה־אָמַר יְהוָה אֶל־מֶלֶךְ אַשּׁוּר לֹא יָבֹא אֶל־הָעִיר הַזֹּאת וְלֹֽא־יֹורֶה שָׁם חֵץ וְלֹֽא־יְקַדְּמֶנָּה מָגֵן וְלֹֽא־יִשְׁפֹּךְ עָלֶיהָ סֹלְלָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 19:32 οὐχ οὕτως τάδε λέγει κύριος πρὸς βασιλέα Ἀσσυρίων οὐκ εἰσελεύσεται εἰς τὴν πόλιν ταύτην καὶ οὐ τοξεύσει ἐκεῖ βέλος καὶ οὐ προφθάσει αὐτὴν θυρεός καὶ οὐ μὴ ἐκχέῃ πρὸς αὐτὴν πρόσχωμα
ELB 2Kö 19:32 Darum, so spricht der HERR über den König von Assur: Er wird nicht in diese Stadt kommen, und er wird keinen Pfeil hineinschießen und ihr nicht mit dem Schild entgegentreten und wird keinen Wall gegen sie aufschütten.
ELO 2Kö 19:32 Darum, so spricht Jehova von dem König von Assyrien: Er soll nicht in diese Stadt kommen, und er soll keinen Pfeil darein schießen und keinen Schild ihr zukehren und keinen Wall gegen sie aufschütten.
LUO 2Kö 19:32 Darum +03651 spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 vom +0413 König +04428 von Assyrien +0804 also +03541: Er soll nicht +03808 in +0413 diese +02063 Stadt +05892 kommen +0935 (+08799) und +08033 keinen +03808 Pfeil +02671 hineinschießen +03384 (+08686) und mit keinem +03808 Schilde +04043 davonkommen +06923 (+08762) und soll keinen +03808 Wall +05550 darum +05921 schütten +08210 (+08799);
SCH 2Kö 19:32 Darum spricht der HERR von dem assyrischen König also: Er soll nicht in diese Stadt hineinkommen und keinen Pfeil darein schießen und mit keinem Schilde gegen sie anrücken und keinen Wall gegen sie aufwerfen.
TUR 2Kö 19:32 Darum spricht so der Ewige über den König von Aschschur: Nicht wird er kommen in diese Stadt, wird keinen Pfeil dahin abschießen, wird nicht mit Schilden vor sie rücken und keinen Wall wider sie aufschütten.
Vers davor: 2Kö 19:31 --- Vers danach: 2Kö 19:33
Zur Kapitelebene 2Kö 19
Zum Kontext: 2Kö 19.
