2Kö 19:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 19:14 וַיִּקַּח חִזְקִיָּהוּ אֶת־הַסְּפָרִים מִיַּד הַמַּלְאָכִים וַיִּקְרָאֵם וַיַּעַל בֵּית יְהוָה וַיִּפְרְשֵׂהוּ חִזְקִיָּהוּ לִפְנֵי יְהוָֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Kö 19:14 καὶ ἔλαβεν Εζεκιας τὰ βιβλία ἐκ χειρὸς τῶν ἀγγέλων καὶ ἀνέγνω αὐτά καὶ ἀνέβη εἰς οἶκον κυρίου καὶ ἀνέπτυξεν αὐτὰ Εζεκιας ἐναντίον κυρίου
ELB 2Kö 19:14 Da nahm Hiskia den Brief aus der Hand der Boten und las ihn. Dann ging er ins Haus des HERRN hinauf, und Hiskia breitete ihn vor dem HERRN aus.
ELO 2Kö 19:14 Und Hiskia nahm den Brief aus der Hand der Boten und las ihn; und er ging in das Haus Jehovas hinauf, und Hiskia breitete ihn vor Jehova aus.
LUO 2Kö 19:14 Und da Hiskia +02396 den Brief +05612 von +04480 den Boten +04397 +03027 empfangen +03947 (+08799) und gelesen hatte +07121 (+08799), ging er hinauf +05927 (+08799) zum Hause +01004 des HERRN +03068 und breitete ihn aus +06566 (+08799) vor +06440 dem HERRN +03068
SCH 2Kö 19:14 Als nun Hiskia den Brief aus der Hand der Boten empfangen und gelesen hatte, ging er zum Hause des HERRN hinauf, und Hiskia breitete ihn aus vor dem HERRN.
TUR 2Kö 19:14 Da nahm Hiskijahu die Briefe aus der Hand der Boten, las sie, ging hinauf in das Haus des Ewigen, und Hiskijahu breitete es vor dem Ewigen aus
Vers davor: 2Kö 19:13 --- Vers danach: 2Kö 19:15
Zur Kapitelebene 2Kö 19
Zum Kontext: 2Kö 19.
