2Kö 18:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS2Kö 18:9 וַֽיְהִי בַּשָּׁנָה הָֽרְבִיעִית לַמֶּלֶךְ חִזְקִיָּהוּ הִיא הַשָּׁנָה הַשְּׁבִיעִית לְהֹושֵׁעַ בֶּן־אֵלָה מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל עָלָה שַׁלְמַנְאֶסֶר מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר עַל־שֹׁמְרֹון וַיָּצַר עָלֶֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 18:9 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ βασιλεῖ Εζεκια αὐτὸς ἐνιαυτὸς ὁ ἕβδομος τῷ Ωσηε υἱῷ Ηλα βασιλεῖ Ισραηλ ἀνέβη Σαλαμανασσαρ βασιλεὺς Ἀσσυρίων ἐπὶ Σαμάρειαν καὶ ἐπολιόρκει ἐπ᾽ αὐτήν
ELB 2Kö 18:9 Und es geschah im vierten Jahr des Königs Hiskia, das war das siebte Jahr Hoscheas, des Sohnes Elas, des Königs von Israel, da zog Salmanassar, der König von Assur, gegen Samaria herauf und belagerte es.
ELO 2Kö 18:9 Und es geschah im vierten Jahre des Königs Hiskia, das war das siebte Jahr Hoseas, des Sohnes Elas, des Königs von Israel, da zog Salmaneser, der König von Assyrien, wider Samaria herauf und belagerte es.
LUO 2Kö 18:9 Im vierten +07243 Jahr +08141 Hiskias +02396, des Königs +04428 in Juda (das +01931 war das siebente +07637 Jahr +08141 Hoseas +01954, des Sohnes +01121 Elas +0425, des Königs +04428 über Israel +03478]]), da +01961 (+08799) zog +05927 (+08804) Salmanasser +08022, der König +04428 von Assyrien +0804, herauf +05927 +00 wider +05921 Samaria +08111 und belagerte +06696 (+08799) +05921 es
SCH 2Kö 18:9 Es geschah aber im vierten Jahr des Königs Hiskia (das war das siebente Jahr Hoseas, des Sohnes Elas, des Königs von Israel), da zog Salmanassar, der König von Assyrien, wider Samaria herauf und belagerte es.
TUR 2Kö 18:9 Und es war im vierten Jahr des Königs Hiskijahu, das ist das siebente Jahr Hoscheas, des Sohnes Elas, des Königs von Jisrael, da zog Schalman'eser, der König von Aschschur, wider Schomeron herauf und belagerte es.
Vers davor: 2Kö 18:8 --- Vers danach: 2Kö 18:10
Zur Kapitelebene 2Kö 18
Zum Kontext: 2Kö 18.
