2Kö 18:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 18:5 בַּיהוָה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵל בָּטָח וְאַחֲרָיו לֹא־הָיָה כָמֹהוּ בְּכֹל מַלְכֵי יְהוּדָה וַאֲשֶׁר הָיוּ לְפָנָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 18:5 ἐν κυρίῳ θεῷ Ισραηλ ἤλπισεν καὶ μετ᾽ αὐτὸν οὐκ ἐγενήθη ὅμοιος αὐτῷ ἐν βασιλεῦσιν Ιουδα καὶ ἐν τοῖς γενομένοις ἔμπροσθεν αὐτοῦ
ELB 2Kö 18:5 Er vertraute auf den HERRN, den Gott Israels. Und nach ihm hat es seinesgleichen nicht gegeben unter allen Königen von Juda noch unter denen, die vor ihm waren.
ELO 2Kö 18:5 Er vertraute auf Jehova, den Gott Israels; und nach ihm ist seinesgleichen nicht gewesen unter allen Königen von Juda, noch unter denen, die vor ihm waren.
LUO 2Kö 18:5 Er vertraute +0982 (+08804) dem HERRN +03068, dem Gott +0430 Israels +03478, daß nach +0310 ihm seinesgleichen +03644 nicht +03808 war +01961 (+08804) unter allen +03605 Königen +04428 Juda's +03063 noch +0834 vor +06440 ihm gewesen +01961 (+08804).
SCH 2Kö 18:5 Er vertraute dem HERRN, dem Gott Israels, so daß unter allen Königen von Juda keiner seinesgleichen war, weder nach ihm noch vor ihm.
TUR 2Kö 18:5 Auf den Ewigen, seinen Gott, vertraute er, und danach ihm war seinesgleichen nicht unter allen Königen Jehudas, noch unter denen, die vor ihm gewesen.
Vers davor: 2Kö 18:4 --- Vers danach: 2Kö 18:6
Zur Kapitelebene 2Kö 18
Zum Kontext: 2Kö 18.
