2Kö 18:28

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Kö 18:28 וַֽיַּעֲמֹד רַב־שָׁקֵה וַיִּקְרָא בְקֹול־גָּדֹול יְהוּדִית וַיְדַבֵּר וַיֹּאמֶר שִׁמְעוּ דְּבַר־הַמֶּלֶךְ הַגָּדֹול מֶלֶךְ אַשּֽׁוּר׃

Übersetzungen

SEP 2Kö 18:28 καὶ ἔστη Ραψακης καὶ ἐβόησεν φωνῇ μεγάλῃ Ιουδαϊστὶ καὶ ἐλάλησεν καὶ εἶπεν ἀκούσατε τοὺς λόγους τοῦ μεγάλου βασιλέως Ἀσσυρίων

ELB 2Kö 18:28 Und der Rabschake trat hin und rief mit lauter Stimme auf judäisch und redete und sprach: Hört das Wort des großen Königs, des Königs von Assur!
ELO 2Kö 18:28 Und der Rabsake stand und rief mit lauter Stimme auf jüdisch und redete und sprach: Höret das Wort des großen Königs, des Königs von Assyrien!
LUO 2Kö 18:28 Also stand +05975 (+08799) der Erzschenke +07262 auf und redete +07121 (+08799) mit lauter +01419 Stimme +06963 auf jüdisch +03066 und sprach +01696 (+08762) +0559 (+08799): Hört +08085 (+08798) das Wort +01697 des großen +01419 Königs +04428, des Königs +04428 von Assyrien +0804!
SCH 2Kö 18:28 Und Rabschake trat vor und rief mit lauter Stimme auf judäisch, redete und sprach: Hört das Wort des großen Königs, des Königs von Assyrien!
TUR 2Kö 18:28 Und der Oberschenk trat hin und rief mit lauter Stimme jehudäisch, redete und sprach: "Hört das Wort des großen Königs, des Königs von Aschschur!

Vers davor: 2Kö 18:27 --- Vers danach: 2Kö 18:29
Zur Kapitelebene 2Kö 18
Zum Kontext: 2Kö 18.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks