2Kö 18:24

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Kö 18:24 וְאֵיךְ תָּשִׁיב אֵת פְּנֵי פַחַת אַחַד עַבְדֵי אֲדֹנִי הַקְּטַנִּים וַתִּבְטַח לְךָ עַל־מִצְרַיִם לְרֶכֶב וּלְפָרָשִֽׁים׃

Übersetzungen

SEP 2Kö 18:24 καὶ πῶς ἀποστρέψεις τὸ πρόσωπον τοπάρχου ἑνὸς τῶν δούλων τοῦ κυρίου μου τῶν ἐλαχίστων καὶ ἤλπισας σαυτῷ ἐπ᾽ Αἴγυπτον εἰς ἅρματα καὶ ἱππεῖς

ELB 2Kö 18:24 Doch wie willst du auch nur einen einzigen Provinzstatthalter zurücktreiben, einen von den geringsten Knechten meines Herrn? Aber du vertraust auf Ägypten wegen der Wagen und Pferde!
DBR 2Kö 18:24 Und wie willst du umkehren machen das Angesicht auch nur eines Statthalters, eines der kleinsten Diener meines Herrn? Aber du sicherst dich, ja dich, auf MiZRaJiM bezüglich der Fahrzeugschaft und bezüglich der Berittenen.
ELO 2Kö 18:24 Und wie wolltest du einen einzigen Befehlshaber von den geringsten Knechten meines Herrn zurücktreiben? Aber du vertraust auf Ägypten der Wagen und Reiter wegen.
LUO 2Kö 18:24 Wie +0349 willst du denn bleiben +07725 (+08686) vor +06440 der geringsten +06996 Hauptleute +06346 einem +0259 von meines Herrn +0113 Untertanen +05650? Und du verläßt dich +0982 (+08799) auf +05921 Ägypten +04714 um der Wagen +07393 und Reiter +06571 willen.
SCH 2Kö 18:24 Wie wolltest du auch nur einem der geringsten Fürsten von meines Herrn Knechten begegnen? Doch du vertraust ja auf Ägypten, wegen der Wagen und Reiter!
TUR 2Kö 18:24 Und wie willst du auch nur einen Provinzhauptmann, einen der geringsten Knechte meines Herrn zur Umkehr bringen? Doch du verläßt dich auf Mizraim für Wagen und Reiter!

Vers davor: 2Kö 18:23 --- Vers danach: 2Kö 18:25
Zur Kapitelebene 2Kö 18
Zum Kontext: 2Kö 18.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks