2Kö 18:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 18:14 וַיִּשְׁלַח חִזְקִיָּה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה אֶל־מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר לָכִישָׁה לֵאמֹר חָטָאתִי שׁוּב מֵֽעָלַי אֵת אֲשֶׁר־תִּתֵּן עָלַי אֶשָּׂא וַיָּשֶׂם מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר עַל־חִזְקִיָּה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה שְׁלֹשׁ מֵאֹות כִּכַּר־כֶּסֶף וּשְׁלֹשִׁים כִּכַּר זָהָֽב׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 18:14 καὶ ἀπέστειλεν Εζεκιας βασιλεὺς Ιουδα ἀγγέλους πρὸς βασιλέα Ἀσσυρίων εἰς Λαχις λέγων ἡμάρτηκα ἀποστράφητι ἀπ᾽ ἐμοῦ ὃ ἐὰν ἐπιθῇς ἐπ᾽ ἐμέ βαστάσω καὶ ἐπέθηκεν ὁ βασιλεὺς Ἀσσυρίων ἐπὶ Εζεκιαν βασιλέα Ιουδα τριακόσια τάλαντα ἀργυρίου καὶ τριάκοντα τάλαντα χρυσίου
ELB 2Kö 18:14 Da sandte Hiskia, der König von Juda, zum König von Assur nach Lachisch und ließ ihm sagen: Ich habe unrecht getan, kehre um von mir! Was du mir auferlegst, will ich tragen. Da legte der König von Assur Hiskia, dem König von Juda, dreihundert Talente Silber und dreißig Talente Gold auf.
ELO 2Kö 18:14 Da sandte Hiskia, der König von Juda, an den König von Assyrien nach Lachis und ließ ihm sagen: Ich habe gefehlt, kehre um von mir; was du mir auferlegen wirst, will ich tragen. Und der König von Assyrien legte Hiskia, dem König von Juda, dreihundert Talente Silber und dreißig Talente Gold auf.
LUO 2Kö 18:14 Da sandte +07971 (+08799) Hiskia +02396, der König +04428 Juda's +03063, zum +0413 König +04428 von Assyrien +0804 gen Lachis +03923 und ließ ihm sagen +0559 (+08800): Ich habe mich versündigt +02398 (+08804). Kehre um +07725 (+08798) von +04480 +05921 mir; was +0834 du mir auflegst +05414 (+08799) +05921, will ich tragen +05375 (+08799). Da legte +07760 (+08799) +05921 der König +04428 von Assyrien +0804 Hiskia +02396, dem König +04428 Juda's +03063, dreihundert +07969 +03967 Zentner +03603 Silber +03701 auf und dreißig +07970 Zentner +03603 Gold +02091.
SCH 2Kö 18:14 Da sandte Hiskia, der König von Juda, [Boten] zum König von Assyrien nach Lachis und ließ ihm sagen: Ich habe mich versündigt! Ziehe ab von mir; was du mir auferlegst, will ich tragen! Da legte der König von Assyrien Hiskia, dem König von Juda, dreihundert Talente Silber und dreißig Talente Gold auf.
TUR 2Kö 18:14 Da schickte Hiskija, der König von Jehuda, an den König von Aschschur nach Lachisch und ließ ihm sagen: "Ich habe gefehlt, zieh wieder ab von mir! Was du mir auferlegst, will ich tragen." Da legte der König von Aschschur Hiskija, dem König von Jehuda, dreihundert Scheiben Silber und dreißig Scheiben Gold auf.
Vers davor: 2Kö 18:13 --- Vers danach: 2Kö 18:15
Zur Kapitelebene 2Kö 18
Zum Kontext: 2Kö 18.
