2Kö 18:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 18:11 וַיֶּגֶל מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר אֶת־יִשְׂרָאֵל אַשּׁוּרָה וַיַּנְחֵם בַּחְלַח וּבְחָבֹור נְהַר גֹּוזָן וְעָרֵי מָדָֽי׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 18:11 καὶ ἀπῴκισεν βασιλεὺς Ἀσσυρίων τὴν Σαμάρειαν εἰς Ἀσσυρίους καὶ ἔθηκεν αὐτοὺς ἐν Αλαε καὶ ἐν Αβωρ ποταμῷ Γωζαν καὶ Ορη Μήδων
ELB 2Kö 18:11 Und der König von Assur führte Israel gefangen nach Assur fort und ließ sie in Halach bleiben, am Habor, dem Strom Gosans, und in den Städten Mediens,
ELO 2Kö 18:11 Und der König von Assyrien führte Israel nach Assyrien hinweg; und er versetzte sie nach Halach und an den Habor, den Strom Gosans, und in die Städte Mediens:
LUO 2Kö 18:11 Und der König +04428 von Assyrien +0804 führte +01540 (+08686) Israel +03478 weg +01540 +00 gen Assyrien +0804 und setzte sie +05148 (+08686) nach Halah +02477 und an den Habor +02249, an das Wasser +05104 Gosan +01470 und in die Städte +05892 der Meder +04074,
SCH 2Kö 18:11 Und der König von Assyrien führte Israel nach Assyrien hinweg und siedelte sie in Chalach und Chabor, am Flusse Gosan, und in den Städten der Meder an,
TUR 2Kö 18:11 Dann führte der König von Aschschur Jisrael nach Aschschur fort und leitete sie ab nach Halah, an den Habor, den Fluss von Gosan und in die Städte Madais;
Vers davor: 2Kö 18:10 --- Vers danach: 2Kö 18:12
Zur Kapitelebene 2Kö 18
Zum Kontext: 2Kö 18.
