2Kö 18:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 18:10 וַֽיִּלְכְּדֻהָ מִקְצֵה שָׁלֹשׁ שָׁנִים בִּשְׁנַת־שֵׁשׁ לְחִזְקִיָּה הִיא שְׁנַת־תֵּשַׁע לְהֹושֵׁעַ מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל נִלְכְּדָה שֹׁמְרֹֽון׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 18:10 καὶ κατελάβετο αὐτὴν ἀπὸ τέλους τριῶν ἐτῶν ἐν ἔτει ἕκτῳ τῷ Εζεκια αὐτὸς ἐνιαυτὸς ἔνατος τῷ Ωσηε βασιλεῖ Ισραηλ καὶ συνελήμφθη Σαμάρεια
ELB 2Kö 18:10 Und am Ende von drei Jahren nahm er es ein. Im sechsten Jahr Hiskias, das war das neunte Jahr Hoscheas, des Königs von Israel, wurde Samaria eingenommen.
ELO 2Kö 18:10 Und er nahm es ein am Ende von drei Jahren; im sechsten Jahre Hiskias, das war das neunte Jahr Hoseas, des Königs von Israel, wurde Samaria eingenommen.
LUO 2Kö 18:10 und gewann es +03920 (+08799) nach +04480 +07097 drei +07969 Jahren +08141; im sechsten +08337 Jahr +08141 Hiskias +02396, das +01931 ist im neunten +08672 Jahr +08141 Hoseas +01954, des Königs +04428 Israels +03478, da ward Samaria +08111 gewonnen +03920 (+08738).
SCH 2Kö 18:10 Und sie eroberten es nach drei Jahren; im sechsten Jahre Hiskias (das ist das neunte Jahr Hoseas, des Königs von Israel) ward Samaria genommen.
TUR 2Kö 18:10 Und sie nahmen es ein nach Verlauf von drei Jahren; im sechsten Jahr Hiskijas, das ist das neunte Jahr Hoscheas, des Königs von Jisrael, wurde Schomeron eingenommen.
Vers davor: 2Kö 18:9 --- Vers danach: 2Kö 18:11
Zur Kapitelebene 2Kö 18
Zum Kontext: 2Kö 18.
