2Kö 17:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 17:8 וַיֵּֽלְכוּ בְּחֻקֹּות הַגֹּויִם אֲשֶׁר הֹורִישׁ יְהוָה מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּמַלְכֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר עָשֽׂוּ׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 17:8 καὶ ἐπορεύθησαν τοῖς δικαιώμασιν τῶν ἐθνῶν ὧν ἐξῆρεν κύριος ἀπὸ προσώπου υἱῶν Ισραηλ καὶ οἱ βασιλεῖς Ισραηλ ὅσοι ἐποίησαν
ELB 2Kö 17:8 und in den Ordnungen der Nationen lebten, die der HERR vor den Söhnen Israel vertrieben hatte, und in den Ordnungen der Könige von Israel, die diese eingeführt hatten.
ELO 2Kö 17:8 und weil sie andere Götter fürchteten und in den Satzungen der Nationen wandelten, die Jehova vor den Kindern Israel ausgetrieben, und der Könige von Israel, welche dieselben gemacht hatten.
LUO 2Kö 17:8 und wandelten +03212 (+08799) nach der Heiden +01471 Weise +02708, die +0834 der HERR +03068 vor +04480 +06440 den Kindern +01121 Israel +03478 vertrieben hatte +03423 (+08689), und +0834 taten +06213 (+08804) wie die Könige +04428 Israels +03478;
SCH 2Kö 17:8 und nach den Satzungen der Heiden wandelten, welche der HERR vor den Kindern Israel vertrieben hatte, und nach [den Satzungen] der Könige von Israel, welche diese gemacht hatten.
TUR 2Kö 17:8 und gewandelt waren in den Satzungen der Völker, die der Ewige vor den Kindern Jisrael vertrieben hatte, und der Könige von Jisrael, die das gemacht hatten,
Vers davor: 2Kö 17:7 --- Vers danach: 2Kö 17:9
Zur Kapitelebene 2Kö 17
Zum Kontext: 2Kö 17.
