2Kö 17:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 17:5 וַיַּעַל מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר בְּכָל־הָאָרֶץ וַיַּעַל שֹׁמְרֹון וַיָּצַר עָלֶיהָ שָׁלֹשׁ שָׁנִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 17:5 καὶ ἀνέβη ὁ βασιλεὺς Ἀσσυρίων ἐν πάσῃ τῇ γῇ καὶ ἀνέβη εἰς Σαμάρειαν καὶ ἐπολιόρκησεν ἐπ᾽ αὐτὴν τρία ἔτη
ELB 2Kö 17:5 Dann zog der König von Assur durch das ganze Land und zog herauf nach Samaria und belagerte es drei Jahre lang.
ELO 2Kö 17:5 Und der König von Assyrien zog herauf in das ganze Land, und zog herauf nach Samaria und belagerte es drei Jahre lang.
LUO 2Kö 17:5 Nämlich der König +04428 von Assyrien +0804 zog über +05927 (+08799) das ganze +03605 Land +0776 und gen Samaria +08111 und belagerte +06696 (+08799) +05921 es drei +07969 Jahre +08141.
SCH 2Kö 17:5 Und der König von Assyrien durchzog das ganze Land und kam vor Samaria und belagerte es drei Jahre lang.
TUR 2Kö 17:5 Dann überzog der König von Aschschur das ganze Land, zog gegen Schomeron und belagerte es drei Jahre.
Vers davor: 2Kö 17:4 --- Vers danach: 2Kö 17:6
Zur Kapitelebene 2Kö 17
Zum Kontext: 2Kö 17.