2Kö 17:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 17:32 וַיִּהְיוּ יְרֵאִים אֶת־יְהוָה וַיַּעֲשׂוּ לָהֶם מִקְצֹותָם כֹּהֲנֵי בָמֹות וַיִּהְיוּ עֹשִׂים לָהֶם בְּבֵית הַבָּמֹֽות׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 17:32 καὶ ἦσαν φοβούμενοι τὸν κύριον καὶ κατῴκισαν τὰ βδελύγματα αὐτῶν ἐν τοῖς οἴκοις τῶν ὑψηλῶν ἃ ἐποίησαν ἐν Σαμαρείᾳ ἔθνος ἔθνος ἐν πόλει ἐν ᾗ κατῴκουν ἐν αὐτῇ καὶ ἦσαν φοβούμενοι τὸν κύριον καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς ἐν οἴκῳ τῶν ὑψηλῶν
ELB 2Kö 17:32 Doch fürchteten sie auch den HERRN und machten sich aus ihrer Gesamtheit Höhenpriester, die für sie in den Höhenhäusern opferten.
ELO 2Kö 17:32 Und sie fürchteten Jehova, und sie machten sich aus ihrer Gesamtheit Priester der Höhen, welche für sie in den Höhenhäusern opferten.
LUO 2Kö 17:32 Und weil sie den HERRN +03068 auch fürchteten +01961 (+08799) +03373, machten sie sich +06213 (+08799) Priester +03548 auf den Höhen +01116 aus allem Volk unter ihnen +07098; die opferten +01961 (+08799) +06213 (+08802) für sie in den Häusern +01004 auf den Höhen +01116.
SCH 2Kö 17:32 Doch verehrten sie auch den HERRN und bestellten sich Höhenpriester aus dem gesamten Volk, die für sie in den Höhenhäusern opferten.
TUR 2Kö 17:32 Dabei fürchteten sie den Ewigen; und sie machten aus ihrer Gesamtheit Kultkammerpriester, und die schafften für sie im Kultkammerhaus.
Vers davor: 2Kö 17:31 --- Vers danach: 2Kö 17:33
Zur Kapitelebene 2Kö 17
Zum Kontext: 2Kö 17.