2Kö 17:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS 2Kö 17:31 וְהָעַוִּים עָשׂוּ נִבְחַז וְאֶת־תַּרְתָּק וְהַסְפַרְוִים שֹׂרְפִים אֶת־בְּנֵיהֶם בָּאֵשׁ לְאַדְרַמֶּלֶךְ וַֽעֲנַמֶּלֶךְ אלה ספרים
Übersetzungen
SEP 2Kö 17:31 καὶ οἱ Ευαῖοι ἐποίησαν τὴν Εβλαζερ καὶ τὴν Θαρθακ καὶ οἱ Σεπφαρουαιν κατέκαιον τοὺς υἱοὺς αὐτῶν ἐν πυρὶ τῷ Αδραμελεχ καὶ Ανημελεχ θεοῖς Σεπφαρουαιν
ELB 2Kö 17:31 die Awiter machten Nibhas und Tartak, die Sefarwiter verbrannten ihre Söhne im Feuer dem Adrammelech und dem Anammelech, den Göttern von Sefarwajim.
ELO 2Kö 17:31 und die Awiter machten Nibchas und Tartak; und die Sepharwiter verbrannten dem Adrammelek und dem Anammelek, den Göttern von Sepharwaim, ihre Söhne im Feuer.
LUO 2Kö 17:31 die von Avva +05757 machten +06213 (+08804) Nibehas +05026 und Tharthak +08662; die von Sepharvaim +05616 verbrannten +08313 (+08802) ihre Söhne +01121 dem Adrammelech +0152 und Anammelech +06048, den Göttern +0430 derer von Sepharvaim +05617.
SCH 2Kö 17:31 und die von Awa machten Nibchas und Tartak; aber die von Sepharwaim verbrannten ihre Söhne mit Feuer dem Adrammelech und dem Anammelech, den Göttern von Sepharwaim.
TUR 2Kö 17:31 Und die Awwiter fertigten Nibhas an und Tartak, und die Sefarwiter verbrannten ihre Kinder dem Adrammelech und Anammelech, den Göttern von Sefarwaim, im Feuer.
Vers davor: 2Kö 17:30 --- Vers danach: 2Kö 17:32
Zur Kapitelebene 2Kö 17
Zum Kontext: 2Kö 17.
