2Kö 17:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 17:3 עָלָיו עָלָה שַׁלְמַנְאֶסֶר מֶלֶךְ אַשּׁוּר וַֽיְהִי־לֹו הֹושֵׁעַ עֶבֶד וַיָּשֶׁב לֹו מִנְחָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 17:3 ἐπ᾽ αὐτὸν ἀνέβη Σαλαμανασαρ βασιλεὺς Ἀσσυρίων καὶ ἐγενήθη αὐτῷ Ωσηε δοῦλος καὶ ἐπέστρεψεν αὐτῷ μαναα
ELB 2Kö 17:3 Gegen ihn zog Salmanassar, der König von Assur, herauf; und Hoschea wurde sein Knecht und entrichtete ihm Tribut.
ELO 2Kö 17:3 Wider ihn zog Salmaneser, der König von Assyrien, herauf; und Hosea wurde sein Knecht und entrichtete ihm Geschenke.
LUO 2Kö 17:3 Wider +05921 denselben zog herauf +05927 (+08804) Salmanasser +08022, der König +04428 von Assyrien +0804. Und Hosea +01954 ward +01961 +00 ihm +05650 untertan +01961 (+08799), daß er ihm Geschenke +04503 gab +07725 (+08686).
SCH 2Kö 17:3 Wider denselben zog Salmanassar, der König von Assyrien, herauf; und Hosea ward ihm untertan und zahlte ihm Tribut.
TUR 2Kö 17:3 Wider ihn zog Schalman'eser, der König von Aschschur, und Hoschea wurde ihm dienstbar und entrichtetet ihm Abgabe.
Vers davor: 2Kö 17:2 --- Vers danach: 2Kö 17:4
Zur Kapitelebene 2Kö 17
Zum Kontext: 2Kö 17.
