2Kö 17:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 17:25 וַיְהִי בִּתְחִלַּת שִׁבְתָּם שָׁם לֹא יָרְאוּ אֶת־יְהוָה וַיְשַׁלַּח יְהוָה בָּהֶם אֶת־הָאֲרָיֹות וַיִּֽהְיוּ הֹרְגִים בָּהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 17:25 καὶ ἐγένετο ἐν ἀρχῇ τῆς καθέδρας αὐτῶν οὐκ ἐφοβήθησαν τὸν κύριον καὶ ἀπέστειλεν κύριος ἐν αὐτοῖς τοὺς λέοντας καὶ ἦσαν ἀποκτέννοντες ἐν αὐτοῖς
ELB 2Kö 17:25 Und es geschah, als sie anfingen, dort zu wohnen, fürchteten sie den HERRN nicht. Da sandte der HERR Löwen unter sie, die unter ihnen mordeten.
ELO 2Kö 17:25 Und es geschah, im Anfang ihrer Niederlassung daselbst fürchteten sie Jehova nicht; da sandte Jehova Löwen unter sie, welche unter ihnen würgten.
LUO 2Kö 17:25 Und da +01961 (+08799) sie aber anhoben +08462 daselbst +08033 zu wohnen +03427 (+08800) und den HERRN +03068 nicht +03808 fürchteten +03372 (+08804), sandte +07971 (+08762) der HERR +03068 Löwen +0738 unter sie, die erwürgten +01961 (+08799) +02026 (+08802) sie.
SCH 2Kö 17:25 Als sie aber anfingen daselbst zu wohnen und den HERRN nicht fürchteten, sandte der HERR Löwen unter sie; die richteten Verheerung unter ihnen an.
TUR 2Kö 17:25 Es war aber im Anfang ihrer dortigen Siedlung, da sie den Ewigen nicht fürchteten, da ließ der Ewige wider sie die Löwen los, und sie würgten unter ihnen.
Vers davor: 2Kö 17:24 --- Vers danach: 2Kö 17:26
Zur Kapitelebene 2Kö 17
Zum Kontext: 2Kö 17.
