2Kö 17:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 17:20 וַיִּמְאַס יְהוָה בְּכָל־זֶרַע יִשְׂרָאֵל וַיְעַנֵּם וַֽיִּתְּנֵם בְּיַד־שֹׁסִים עַד אֲשֶׁר הִשְׁלִיכָם מִפָּנָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 17:20 καὶ ἀπεώσαντο τὸν κύριον ἐν παντὶ σπέρματι Ισραηλ καὶ ἐσάλευσεν αὐτοὺς καὶ ἔδωκεν αὐτοὺς ἐν χειρὶ διαρπαζόντων αὐτούς ἕως οὗ ἀπέρριψεν αὐτοὺς ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ
ELB 2Kö 17:20 Da verwarf der HERR die ganze Nachkommenschaft Israels, und er demütigte sie und gab sie in die Hand von Plünderern, bis er sie von seinem Angesicht verstoßen hatte.
ELO 2Kö 17:20 Da verwarf Jehova den ganzen Samen Israels und demütigte sie, und er gab sie in die Hand von Plünderern, bis er sie von seinem Angesicht weggeworfen hatte.
LUO 2Kö 17:20 Darum verwarf +03988 (+08799) der HERR +03068 allen +03605 Samen +02233 Israels +03478 und drängte +06031 (+08762) sie und gab +05414 (+08799) sie in die Hände +03027 der Räuber +08154 (+08802), bis +05704 +0834 er sie verwarf +07993 (+08689) von +04480 seinem Angesicht +06440.
SCH 2Kö 17:20 Darum verwarf der HERR den ganzen Samen Israels und demütigte sie und gab sie in die Hände der Räuber, bis er sie von seinem Angesicht verstieß.
TUR 2Kö 17:20 Da verwarf der Ewige den ganzen Samen Jisraels, beugte sie und gab sie in die Gewalt von Plünderern, bis er sie aus seinem Angesicht fortgeschleudert hatte.
Vers davor: 2Kö 17:19 --- Vers danach: 2Kö 17:21
Zur Kapitelebene 2Kö 17
Zum Kontext: 2Kö 17.
