2Kö 17:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 17:18 וַיִּתְאַנַּף יְהוָה מְאֹד בְּיִשְׂרָאֵל וַיְסִרֵם מֵעַל פָּנָיו לֹא נִשְׁאַר רַק שֵׁבֶט יְהוּדָה לְבַדֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 17:18 καὶ ἐθυμώθη κύριος σφόδρα ἐν τῷ Ισραηλ καὶ ἀπέστησεν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ προσώπου αὐτοῦ καὶ οὐχ ὑπελείφθη πλὴν φυλὴ Ιουδα μονωτάτη
ELB 2Kö 17:18 Da wurde der HERR sehr zornig über Israel und schaffte sie fort von seinem Angesicht. Nichts blieb übrig als allein der Stamm Juda.
ELO 2Kö 17:18 Da erzürnte Jehova sehr über Israel und tat es vor seinem Angesicht hinweg; es blieb nichts übrig, nur der Stamm Juda allein.
LUO 2Kö 17:18 da ward +0599 +00 der HERR +03068 sehr +03966 zornig +0599 (+08691) über Israel +03478 und tat sie +05493 (+08686) von +04480 +05921 seinem Angesicht +06440, daß nichts +03808 übrigblieb +07604 (+08738) denn +07535 der Stamm +07626 Juda +03063 allein +0909.
SCH 2Kö 17:18 Da ward der HERR zornig über Israel und tat sie von seinem Angesicht weg, so daß nur der Stamm Juda übrigblieb.
TUR 2Kö 17:18 Darum erzürnte sich der Ewige sehr über Jisrael und schaffte sie fort aus seinem Angesicht; nichts blieb übrig als der Stamm Jehuda allein.
Vers davor: 2Kö 17:17 --- Vers danach: 2Kö 17:19
Zur Kapitelebene 2Kö 17
Zum Kontext: 2Kö 17.
