2Kö 17:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS 2Kö 17:16 וַיַּעַזְבוּ אֶת־כָּל־מִצְוֹת יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם וַיַּעֲשׂוּ לָהֶם מַסֵּכָה שֶׂנים עֲגָלִים וַיַּעֲשׂוּ אֲשֵׁירָה וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ לְכָל־צְבָא הַשָּׁמַיִם וַיַּעַבְדוּ אֶת־הַבָּֽעַל׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 17:16 ἐγκατέλιπον τὰς ἐντολὰς κυρίου θεοῦ αὐτῶν καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς χώνευμα δύο δαμάλεις καὶ ἐποίησαν ἄλση καὶ προσεκύνησαν πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐλάτρευσαν τῷ Βααλ
ELB 2Kö 17:16 Und sie verließen alle Gebote des HERRN, ihres Gottes, und machten sich ein Gußbild, zwei Kälber, und machten eine Aschera und warfen sich vor dem ganzen Heer des Himmels nieder und dienten dem Baal.
ELO 2Kö 17:16 Und sie verließen alle Gebote Jehovas, ihres Gottes, und machten sich gegossene Bilder, zwei Kälber, und machten eine Aschera, und bückten sich vor dem ganzen Heere des Himmels und dienten dem Baal.
LUO 2Kö 17:16 aber sie verließen +05800 (+08799) alle +03605 Gebote +04687 des HERRN +03068, ihres Gottes +0430, und machten sich +06213 (+08799) zwei +08147 gegossene +04541 Kälber +05695 und Ascherabild +0842 und beteten +07812 (+08691) an alles +03605 Heer +06635 des Himmels +08064 und dienten +05647 (+08799) Baal +01168
SCH 2Kö 17:16 Aber sie verließen alle Gebote des HERRN, ihres Gottes, und machten sich zwei gegossene Kälber und machten Ascheren und beteten das ganze Heer des Himmels an und dienten dem Baal;
TUR 2Kö 17:16 und weil sie die Gebote des Ewigen, ihres Gottes, verließen und sich Gussbilder machten, zwei Kälber, und weil sie Weihbäume machen und sich allem Heer des Himmels niederwarfen und dem Baal dienten,
Vers davor: 2Kö 17:15 --- Vers danach: 2Kö 17:17
Zur Kapitelebene 2Kö 17
Zum Kontext: 2Kö 17.
