2Kö 17:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 17:11 וַיְקַטְּרוּ־שָׁם בְּכָל־בָּמֹות כַּגֹּויִם אֲשֶׁר־הֶגְלָה יְהוָה מִפְּנֵיהֶם וַֽיַּעֲשׂוּ דְּבָרִים רָעִים לְהַכְעִיס אֶת־יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 17:11 καὶ ἐθυμίασαν ἐκεῖ ἐν πᾶσιν ὑψηλοῖς καθὼς τὰ ἔθνη ἃ ἀπῴκισεν κύριος ἐκ προσώπου αὐτῶν καὶ ἐποίησαν κοινωνοὺς καὶ ἐχάραξαν τοῦ παροργίσαι τὸν κύριον
ELB 2Kö 17:11 und sie brachten dort auf allen Höhen Rauchopfer dar wie die Nationen, die der HERR vor ihnen gefangen weggeführt hatte. Und sie taten böse Dinge, um den HERRN zum Zorn zu reizen.
ELO 2Kö 17:11 und sie räucherten daselbst auf allen Höhen, wie die Nationen, die Jehova vor ihnen weggeführt hatte; und sie taten böse Dinge, um Jehova zu reizen;
LUO 2Kö 17:11 und räucherten +06999 (+08762) daselbst +08033 auf allen +03605 Höhen +01116 wie die Heiden +01471, die +0834 der HERR +03068 vor +04480 ihnen +06440 weggetrieben hatte +01540 (+08689), und sie trieben +06213 (+08799) böse +07451 Stücke +01697, den HERRN +03068 zu erzürnen +03707 (+08687),
SCH 2Kö 17:11 räucherten auf allen Höhen wie die Heiden, welche der HERR vor ihnen vertrieben hatte, und trieben böse Dinge und erzürnten damit den HERRN,
TUR 2Kö 17:11 und dort räucherten in allen Kultkammern gleich den Völkern, die der Ewige vor ihnen fortgejagt hatte, und weil sie böse Dinge trieben, den Ewigen zu kränken,
Vers davor: 2Kö 17:10 --- Vers danach: 2Kö 17:12
Zur Kapitelebene 2Kö 17
Zum Kontext: 2Kö 17.
