2Kö 16:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 16:8 וַיִּקַּח אָחָז אֶת־הַכֶּסֶף וְאֶת־הַזָּהָב הַנִּמְצָא בֵּית יְהוָה וּבְאֹֽצְרֹות בֵּית הַמֶּלֶךְ וַיִּשְׁלַח לְמֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר שֹֽׁחַד׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 16:8 καὶ ἔλαβεν Αχαζ τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον τὸ εὑρεθὲν ἐν θησαυροῖς οἴκου κυρίου καὶ οἴκου τοῦ βασιλέως καὶ ἀπέστειλεν τῷ βασιλεῖ δῶρα
ELB 2Kö 16:8 Und Ahas nahm das Silber und das Gold, das sich in dem Haus des HERRN und in den Schatzkammern des Königshauses vorfand, und sandte es als Geschenk dem König von Assur.
ELO 2Kö 16:8 Und Ahas nahm das Silber und das Gold, das sich in dem Hause Jehovas und in den Schätzen des Königshauses vorfand, und sandte es als Geschenk an den König von Assyrien.
LUO 2Kö 16:8 Und Ahas +0271 nahm +03947 (+08799) das Silber +03701 und Gold +02091, das im Hause +01004 des HERRN +03068 und in den Schätzen +0214 des Königshauses +04428 +01004 gefunden ward +04672 (+08737), und sandte +07971 (+08799) dem König +04428 von Assyrien +0804 Geschenke +07810.
SCH 2Kö 16:8 Und Ahas nahm das Silber und das Gold, das sich im Hause des HERRN und in den Schätzen des königlichen Hauses vorfand, und sandte es dem König von Assyrien zum Geschenk.
TUR 2Kö 16:8 Und Ahas nahm das Silber und das Gold, das sich im Haus des Ewigen und in den Schatzkammern des Königshauses vorfand, und schickte es dem König von Aschschur als Geschenk.
Vers davor: 2Kö 16:7 --- Vers danach: 2Kö 16:9
Zur Kapitelebene 2Kö 16
Zum Kontext: 2Kö 16.