2Kö 15:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Kö 15:12 הוּא דְבַר־יְהוָה אֲשֶׁר דִּבֶּר אֶל־יֵהוּא לֵאמֹר בְּנֵי רְבִיעִים יֵשְׁבוּ לְךָ עַל־כִּסֵּא יִשְׂרָאֵל וַֽיְהִי־כֵֽן׃ פ

Übersetzungen

SEP 2Kö 15:12 ὁ λόγος κυρίου ὃν ἐλάλησεν πρὸς Ιου λέγων υἱοὶ τέταρτοι καθήσονταί σοι ἐπὶ θρόνου Ισραηλ καὶ ἐγένετο οὕτως

ELB 2Kö 15:12 Das ist das Wort des HERRN, das er zu Jehu geredet hatte: Söhne der vierten Generation sollen dir auf dem Thron Israels sitzen. So ist es auch geschehen.
ELO 2Kö 15:12 Das ist das Wort Jehovas, welches er zu Jehu geredet hatte, indem er sprach: Dir sollen Söhne des vierten Gliedes auf dem Throne Israels sitzen. Und es geschah also.
LUO 2Kö 15:12 Und das +01931 ist's +01697, was +0834 der HERR +03068 zu +0413 Jehu +03058 geredet hatte +01696 (+08765): +0559 (+08800) Dir sollen Kinder +01121 ins vierte +07243 Glied +05921 sitzen +03427 (+08799) auf dem Stuhl +03678 Israels +03478. Und ist also +03651 geschehen +01961 (+08804).
SCH 2Kö 15:12 So erfüllte sich das Wort, das der HERR zu Jehu gesagt hatte, als er sprach: Es sollen Nachkommen von dir bis in das vierte Glied auf dem Throne Israels sitzen! Es geschah also.
TUR 2Kö 15:12 Das war das Wort des Ewigen, das er zu Jehu geredet hatte, indem er sagte: "Kinder des vierten Geschlechts sollen dir auf dem Thron sitzen; und so geschah es.

Vers davor: 2Kö 15:11 --- Vers danach: 2Kö 15:13
Zur Kapitelebene 2Kö 15
Zum Kontext: 2Kö 15.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks