2Kö 15:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 15:12 הוּא דְבַר־יְהוָה אֲשֶׁר דִּבֶּר אֶל־יֵהוּא לֵאמֹר בְּנֵי רְבִיעִים יֵשְׁבוּ לְךָ עַל־כִּסֵּא יִשְׂרָאֵל וַֽיְהִי־כֵֽן׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Kö 15:12 ὁ λόγος κυρίου ὃν ἐλάλησεν πρὸς Ιου λέγων υἱοὶ τέταρτοι καθήσονταί σοι ἐπὶ θρόνου Ισραηλ καὶ ἐγένετο οὕτως
ELB 2Kö 15:12 Das ist das Wort des HERRN, das er zu Jehu geredet hatte: Söhne der vierten Generation sollen dir auf dem Thron Israels sitzen. So ist es auch geschehen.
ELO 2Kö 15:12 Das ist das Wort Jehovas, welches er zu Jehu geredet hatte, indem er sprach: Dir sollen Söhne des vierten Gliedes auf dem Throne Israels sitzen. Und es geschah also.
LUO 2Kö 15:12 Und das +01931 ist's +01697, was +0834 der HERR +03068 zu +0413 Jehu +03058 geredet hatte +01696 (+08765): +0559 (+08800) Dir sollen Kinder +01121 ins vierte +07243 Glied +05921 sitzen +03427 (+08799) auf dem Stuhl +03678 Israels +03478. Und ist also +03651 geschehen +01961 (+08804).
SCH 2Kö 15:12 So erfüllte sich das Wort, das der HERR zu Jehu gesagt hatte, als er sprach: Es sollen Nachkommen von dir bis in das vierte Glied auf dem Throne Israels sitzen! Es geschah also.
TUR 2Kö 15:12 Das war das Wort des Ewigen, das er zu Jehu geredet hatte, indem er sagte: "Kinder des vierten Geschlechts sollen dir auf dem Thron sitzen; und so geschah es.
Vers davor: 2Kö 15:11 --- Vers danach: 2Kö 15:13
Zur Kapitelebene 2Kö 15
Zum Kontext: 2Kö 15.