2Kö 14:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 14:8 אָז שָׁלַח אֲמַצְיָה מַלְאָכִים אֶל־יְהֹואָשׁ בֶּן־יְהֹואָחָז בֶּן־יֵהוּא מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר לְכָה נִתְרָאֶה פָנִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 14:8 τότε ἀπέστειλεν Αμεσσιας ἀγγέλους πρὸς Ιωας υἱὸν Ιωαχας υἱοῦ Ιου βασιλέως Ισραηλ λέγων δεῦρο ὀφθῶμεν προσώποις
ELB 2Kö 14:8 Damals sandte Amazja Boten zu Joasch, dem Sohn des Joahas, des Sohnes Jehus, dem König von Israel, und ließ ihm sagen: Auf, laß uns einander ins Angesicht sehen!
ELO 2Kö 14:8 Damals sandte Amazja Boten an Joas, den Sohn Joahas', des Sohnes Jehus, den König von Israel, und ließ ihm sagen: Komm, laß uns einander ins Angesicht sehen!
LUO 2Kö 14:8 Da +0227 sandte +07971 (+08804) Amazja +0558 Boten +04397 zu +0413 Joas +03060, dem Sohn +01121 des Joahas +03059, des Sohnes +01121 Jehus +03058, dem König +04428 über Israel +03478, und ließ ihm sagen +0559 (+08800): Komm +03212 (+08798) her, wir wollen uns miteinander +06440 messen +07200 (+08691)!
SCH 2Kö 14:8 Darnach sandte Amazia Boten zu dem König Joas von Israel, dem Sohne des Joahas, des Sohnes Jehus, und ließ ihm sagen: Komm her, wir wollen uns ins Angesicht sehen!
TUR 2Kö 14:8 Damals schickte Amazja Boten an Jehoasch, den Sohn des Jehoahas, des Sohnes Jehus, den König von Jisrael, und ließ ihm sagen: "Komm, wir wollen einander ins Gesicht sehen!"
Vers davor: 2Kö 14:7 --- Vers danach: 2Kö 14:9
Zur Kapitelebene 2Kö 14
Zum Kontext: 2Kö 14.
