2Kö 14:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 14:7 הוּא־הִכָּה אֶת־אֱדֹום בְּגֵיא־המלח עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים וְתָפַשׂ אֶת־הַסֶּלַע בַּמִּלְחָמָה וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמָהּ יָקְתְאֵל עַד הַיֹּום הַזֶּֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Kö 14:7 αὐτὸς ἐπάταξεν τὸν Εδωμ ἐν Γαιμελε δέκα χιλιάδας καὶ συνέλαβε τὴν πέτραν ἐν τῷ πολέμῳ καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτῆς Καθοηλ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης
ELB 2Kö 14:7 Er schlug die Edomiter im Salztal, zehntausend Mann; und er nahm die Stadt im Kampf ein und gab ihr den Namen Jokteel bis auf diesen Tag.
ELO 2Kö 14:7 Er schlug die Edomiter im Salztal, zehntausend Mann, und nahm Sela ein im Streit, und er gab ihm den Namen Joktheel bis auf diesen Tag.
LUO 2Kö 14:7 Er +01931 schlug +05221 (+08689) auch die Edomiter +0123 im Salztal +01516 +04417 zehntausend +06235 +0505 und gewann +08610 (+08804) die Stadt Sela +05554 mit Streit +04421 und hieß +07121 (+08799) +08034 sie Joktheel +03371 bis +05704 auf diesen +02088 Tag +03117.
SCH 2Kö 14:7 Er schlug auch die Edomiter im Salztal, zehntausend [Mann] und gewann Sela im Kampfe und hieß die [Stadt] Jokteel, wie sie heute noch heißt.
TUR 2Kö 14:7 Er schlug Edom im Salztal - zehntausend - und bemächtigte sich Selas im Kampf, und er nannte dessen Namen Jokteel bis auf diesen Tag.
Vers davor: 2Kö 14:6 --- Vers danach: 2Kö 14:8
Zur Kapitelebene 2Kö 14
Zum Kontext: 2Kö 14.