2Kö 14:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 14:11 וְלֹא־שָׁמַע אֲמַצְיָהוּ וַיַּעַל יְהֹואָשׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל וַיִּתְרָאוּ פָנִים הוּא וַאֲמַצְיָהוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה בְּבֵית שֶׁמֶשׁ אֲשֶׁר לִיהוּדָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 14:11 καὶ οὐκ ἤκουσεν Αμεσσιας καὶ ἀνέβη ὁ βασιλεὺς Ισραηλ καὶ ὤφθησαν προσώποις αὐτὸς κα
ELB 2Kö 14:11 Aber Amazja hörte nicht. Da zog Joasch, der König von Israel, herauf; und sie sahen einander ins Angesicht, er und Amazja, der König von Juda, bei Bet-Schemesch, das zu Juda gehört.
ELO 2Kö 14:11 Aber Amazja hörte nicht. Da zog Joas, der König von Israel, herauf; und sie sahen einander ins Angesicht, er und Amazja, der König von Juda, zu Beth-Semes, das zu Juda gehört.
LUO 2Kö 14:11 Aber Amazja +0558 gehorchte +08085 (+08804) nicht +03808. Da zog +05927 (+08799) Joas +03060, der König +04428 Israels +03478, herauf +05927 +00; und sie maßen +07200 (+08691) sich miteinander +06440, er +01931 und Amazja +0558, der König +04428 Juda's +03063, zu Beth-Semes +01053, das +0834 in Juda +03063 liegt.
SCH 2Kö 14:11 Aber Amazia wollte nicht hören. Da zog Joas, der König von Israel, herauf, und sie schauten sich ins Angesicht, er und Amazia, der König von Juda, zu Beth-Semes, das in Juda liegt.
TUR 2Kö 14:11 Aber Amazjahu hörte nicht; da zog Jehoasch, der König von Jisrael, hinauf, und sie sahen einander ins Gesicht, er und Amazjahu, der König von Jehuda, zu Bet-Schemesch, das zu Jehuda gehört.
Vers davor: 2Kö 14:10 --- Vers danach: 2Kö 14:12
Zur Kapitelebene 2Kö 14
Zum Kontext: 2Kö 14.
