2Kö 13:18

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Kö 13:18 וַיֹּאמֶר קַח הַחִצִּים וַיִּקָּח וַיֹּאמֶר לְמֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל הַךְ־אַרְצָה וַיַּךְ שָֽׁלֹשׁ־פְּעָמִים וַֽיַּעֲמֹֽד׃

Übersetzungen

SEP 2Kö 13:18 καὶ εἶπεν αὐτῷ Ελισαιε λαβὲ τόξα καὶ ἔλαβεν καὶ εἶπεν τῷ βασιλεῖ Ισραηλ πάταξον εἰς τὴν γῆν καὶ ἐπάταξεν ὁ βασιλεὺς τρὶς καὶ ἔστη

ELB 2Kö 13:18 Dann sagte er: Nimm die Pfeile! Und er nahm sie. Und er sagte zum König von Israel: Schlag auf die Erde! Und er schlug dreimal und hielt inne.
ELO 2Kö 13:18 Und er sprach: Nimm die Pfeile. Und er nahm sie. Und er sprach zu dem König von Israel: Schlage auf die Erde! Und er schlug dreimal und hielt inne.
LUO 2Kö 13:18 Und er sprach +0559 (+08799): Nimm +03947 (+08798) die Pfeile +02671! Und da er sie nahm +03947 (+08799), sprach er +0559 (+08799) zum König +04428 Israels +03478: Schlage +05221 (+08685) die Erde +0776! Und er schlug +05221 (+08686) dreimal +07969 +06471 und stand still +05975 (+08799).
SCH 2Kö 13:18 Und er sprach: Nimm die Pfeile! Und als er sie nahm, sprach er zum König von Israel: Schlage auf die Erde! Da schlug er dreimal und hielt inne.
TUR 2Kö 13:18 Und er sprach: "Nimm die Pfeile"; da nahm er sie. Und er sprach zum König von Jisrael: "Schlag auf die Erde"; da schlug er dreimal, dann hielt er inne.

Vers davor: 2Kö 13:17 --- Vers danach: 2Kö 13:19
Zur Kapitelebene 2Kö 13
Zum Kontext: 2Kö 13.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks