2Kö 12:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 12:7 וַיְהִי בִּשְׁנַת עֶשְׂרִים וְשָׁלֹשׁ שָׁנָה לַמֶּלֶךְ יְהֹואָשׁ לֹֽא־חִזְּקוּ הַכֹּהֲנִים אֶת־בֶּדֶק הַבָּֽיִת׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 12:7 καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ εἰκοστῷ καὶ τρίτῳ ἔτει τῷ βασιλεῖ Ιωας οὐκ ἐκραταίωσαν οἱ ἱερεῖς τὸ βεδεκ τοῦ οἴκου
ELB 2Kö 12:7 Und es geschah im 23. Jahr des Königs Joasch, da hatten die Priester die Risse des Hauses noch nicht ausgebessert.
ELO 2Kö 12:7 Und es geschah, im dreiundzwanzigsten Jahre des Königs Joas hatten die Priester das Baufällige des Hauses nicht ausgebessert.
LUO 2Kö 12:7 Da +01961 (+08799) aber die Priester +03548 bis ins dreiundzwanzigste +07969 +08141 +06242 Jahr +08141 des Königs +04428 Joas +03060 nicht +03808 besserten +02388 (+08765), was baufällig +0919 war am Hause +01004,
SCH 2Kö 12:7 Als aber die Priester im dreiundzwanzigsten Jahre des Königs Joas nicht ausgebessert hatten, was am Hause baufällig war,
TUR 2Kö 12:7 Und es war im dreiundzwanzigsten Jahr des Königs Jehoasch, da hatten die Priester die Risse des Hauses nicht ausgebessert.
Vers davor: 2Kö 12:6 --- Vers danach: 2Kö 12:8
Zur Kapitelebene 2Kö 12
Zum Kontext: 2Kö 12.