2Kö 12:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 12:16 וְלֹא יְחַשְּׁבוּ אֶת־הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר יִתְּנוּ אֶת־הַכֶּסֶף עַל־יָדָם לָתֵת לְעֹשֵׂי הַמְּלָאכָה כִּי בֶאֱמֻנָה הֵם עֹשִֽׂים׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 12:16 καὶ οὐκ ἐξελογίζοντο τοὺς ἄνδρας οἷς ἐδίδουν τὸ ἀργύριον ἐπὶ χεῖρας αὐτῶν δοῦναι τοῖς ποιοῦσιν τὰ ἔργα ὅτι ἐν πίστει αὐτῶν ποιοῦσιν
ELB 2Kö 12:16 Und man rechnete nicht ab mit den Männern, in deren Hand man das Geld gab, damit sie es denen gaben, die die Arbeit taten; denn sie handelten gewissenhaft.
ELO 2Kö 12:16 Und man rechnete nicht mit den Männern, in deren Hand man das Geld gab, um es denen zu geben, welche das Werk taten; denn sie handelten getreulich.
LUO 2Kö 12:16 Auch brauchten die Männer +0582 nicht +03808 Rechnung +02803 (+08762) zu tun, denen +0834 man das Geld +03701 übergab +05921 +03027 +05414 (+08799), daß sie es den Arbeitern +04399 gäben +05414 (+08800); sondern +03588 sie +01992 handelten +06213 (+08802) auf Glauben +0530.
SCH 2Kö 12:16 Sie rechneten auch nicht ab mit den Männern, denen man das Geld einhändigte, um es den Arbeitern zu geben, sondern sie handelten mit Redlichkeit.
TUR 2Kö 12:16 Und man rechnete mit den Männern nicht ab, denen zu Händen man das Geld übergab, dass sie es an die Werkmeister gäben, denn sie schafften im Treuen.
Vers davor: 2Kö 12:15 --- Vers danach: 2Kö 12:17
Zur Kapitelebene 2Kö 12
Zum Kontext: 2Kö 12.
