2Kö 12:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 12:12 וְנָתְנוּ אֶת־הַכֶּסֶף הַֽמְתֻכָּן עַל־יד עֹשֵׂי הַמְּלָאכָה הפקדים בֵּית יְהוָה וַיֹּוצִיאֻהוּ לְחָרָשֵׁי הָעֵץ וְלַבֹּנִים הָעֹשִׂים בֵּית יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 12:12 καὶ ἔδωκαν τὸ ἀργύριον τὸ ἑτοιμασθὲν ἐπὶ χεῖρας ποιούντων τὰ ἔργα τῶν ἐπισκόπων οἴκου κυρίου καὶ ἐξέδοσαν τοῖς τέκτοσιν τῶν ξύλων καὶ τοῖς οἰκοδόμοις τοῖς ποιοῦσιν ἐν οἴκῳ κυρίου
ELB 2Kö 12:12 Und sie gaben das abgezählte Geld in die Hand der Werkführer, die über das Haus des HERRN eingesetzt waren; und die gaben es weiter an die Zimmerleute und an die Bauleute, die am Haus des HERRN arbeiteten,
ELO 2Kö 12:12 Und sie gaben das abgewogene Geld in die Hände derer, welche das Werk betrieben, die über das Haus Jehovas bestellt waren; und diese gaben es aus an die Zimmerleute und an die Bauleute, welche am Hause Jehovas arbeiteten,
LUO 2Kö 12:12 Und man übergab +05414 (+08804) +08505 (+08794) das Geld +03701 bar +05921 +03027 den Werkmeistern +06213 (+08802) +04399, die da bestellt waren +06485 (+08716) (+08675) +06485 (+08803) zu dem Hause +01004 des HERRN +03068; und sie gaben's heraus +03318 (+08686) den Zimmerleuten +02796 +06086 und Bauleuten +01129 (+08802), die da arbeiteten +06213 (+08802) am Hause +01004 des HERRN +03068,
SCH 2Kö 12:12 Und man gab das abgewogene Geld denen, die die Arbeit verrichteten, die über das Haus des HERRN bestellt waren; die zahlten es an die Zimmerleute und Bauleute, welche am Hause des HERRN arbeiteten,
TUR 2Kö 12:12 Dann gaben sie das aufgerechnete Geld zu Händen der Werkführer, die für das Haus des Ewigen bestellt waren, und sie gaben es aus an die Zimmerleute und Bauleute, die am Haus des Ewigen arbeiteten,
Vers davor: 2Kö 12:11 --- Vers danach: 2Kö 12:13
Zur Kapitelebene 2Kö 12
Zum Kontext: 2Kö 12.
