2Kö 12:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Kö 12:11 וַֽיְהִי כִּרְאֹותָם כִּֽי־רַב הַכֶּסֶף בָּֽאָרֹון וַיַּעַל סֹפֵר הַמֶּלֶךְ וְהַכֹּהֵן הַגָּדֹול וַיָּצֻרוּ וַיִּמְנוּ אֶת־הַכֶּסֶף הַנִּמְצָא בֵית־יְהוָֽה׃

Übersetzungen

SEP 2Kö 12:11 καὶ ἐγένετο ὡς εἶδον ὅτι πολὺ τὸ ἀργύριον ἐν τῇ κιβωτῷ καὶ ἀνέβη ὁ γραμματεὺς τοῦ βασιλέως καὶ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας καὶ ἔσφιγξαν καὶ ἠρίθμησαν τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεθὲν ἐν οἴκῳ κυρίου

ELB 2Kö 12:11 Und es geschah, wenn sie sahen, daß viel Geld in dem Kasten war, dann kamen der Schreiber des Königs und der Hohepriester herauf, und sie banden es zusammen und zählten das Geld, das sich im Haus des HERRN vorfand.
ELO 2Kö 12:11 Und es geschah, wenn sie sahen, daß viel Geld in der Lade war, so kamen der Schreiber des Königs und der Hohepriester herauf, und sie banden das Geld, welches sich im Hause Jehovas vorfand, zusammen und zählten es.
LUO 2Kö 12:11 Wenn +01961 (+08799) sie dann sahen +07200 (+08800), daß +03588 viel +07227 Geld +03701 in der Lade +0727 war, so kam +05927 (+08799) des Königs +04428 Schreiber +05608 (+08802) herauf +05927 +00 mit dem Hohenpriester +01419 +03548, und banden +06696 (+08799) das Geld +03701 zusammen +06696 +00 und zählten +04487 (+08799) es, was für des HERRN +03068 Haus +01004 gefunden ward +04672 (+08737).
SCH 2Kö 12:11 Wenn sie dann sahen, daß viel Geld in der Lade war, kamen des Königs Schreiber und der Hohepriester herauf und banden das Geld zusammen und zählten, was im Hause des HERRN gefunden ward.
TUR 2Kö 12:11 Es war aber, wenn sie sahen, dass viel Geld im Kasten war, dann kam der Schreiber des Königs herauf und der Hohepriester, banden es ein und zählten alles Geld, das im Hau des Ewigen sich gefunden hatte.

Vers davor: 2Kö 12:10 --- Vers danach: 2Kö 12:12
Zur Kapitelebene 2Kö 12
Zum Kontext: 2Kö 12.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks