2Kö 11:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 11:16 וַיָּשִׂמוּ לָהּ יָדַיִם וַתָּבֹוא דֶּֽרֶךְ־מְבֹוא הַסּוּסִים בֵּית הַמֶּלֶךְ וַתּוּמַת שָֽׁם׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Kö 11:16 καὶ ἐπέθηκαν αὐτῇ χεῖρας καὶ εἰσῆλθεν ὁδὸν εἰσόδου τῶν ἵππων οἴκου τοῦ βασιλέως καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ
ELB 2Kö 11:16 Und sie legten Hand an sie, und sie ging ins Haus des Königs auf dem Weg, den die Pferde zum Haus des Königs nehmen. Dort wurde sie getötet.
ELO 2Kö 11:16 Und sie machten ihr Platz, und sie ging in das Haus des Königs auf dem Wege des Eingangs für die Rosse; und sie wurde daselbst getötet.
LUO 2Kö 11:16 Und sie machten +07760 (+08799) ihr Raum zu beiden Seiten +03027; und sie ging +0935 (+08799) hinein +03996 des Weges +01870, da die Rosse +05483 zum Hause +01004 des Königs +04428 gehen, und ward daselbst +08033 getötet +04191 (+08714).
SCH 2Kö 11:16 Da legte man Hand an sie. Und sie ging durch den Eingang für die Pferde zum Hause des Königs und ward daselbst getötet.
TUR 2Kö 11:16 Und sie legten Hand an sie, und sie gelangte über den Weg der Einfahrt für die Rosse zum Haus des Königs und wurde dort getötet.
Vers davor: 2Kö 11:15 --- Vers danach: 2Kö 11:17
Zur Kapitelebene 2Kö 11
Zum Kontext: 2Kö 11.