2Kö 11:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 11:11 וַיַּעַמְדוּ הָרָצִים אִישׁ וְכֵלָיו בְּיָדֹו מִכֶּתֶף הַבַּיִת הַיְמָנִית עַד־כֶּתֶף הַבַּיִת הַשְּׂמָאלִית לַמִּזְבֵּחַ וְלַבָּיִת עַל־הַמֶּלֶךְ סָבִֽיב׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 11:11 καὶ ἔστησαν οἱ παρατρέχοντες ἀνὴρ καὶ τὸ σκεῦος αὐτοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἴκου τῆς δεξιᾶς ἕως τῆς ὠμίας τοῦ οἴκου τῆς εὐωνύμου τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τοῦ οἴκου ἐπὶ τὸν βασιλέα κύκλῳ
ELB 2Kö 11:11 Und die Leibwächter stellten sich auf, jeder mit seinen Waffen in seiner Hand, von der rechten Seite des Hauses bis zur linken Seite des Hauses, zum Altar und zum Haus hin, rings um den König herum.
ELO 2Kö 11:11 Und die Läufer stellten sich auf, ein jeder mit seinen Waffen in seiner Hand, von der rechten Seite des Hauses bis zur linken Seite des Hauses, gegen den Altar und gegen das Haus hin, rings um den König.
LUO 2Kö 11:11 Und die Trabanten +07323 (+08801) standen +05975 (+08799) um +05439 +00 den König +04428 her +05439, ein jeglicher +0376 mit seiner Wehre +03627 in der Hand +03027, von +04480 dem Winkel +03233 +00 des Hauses +01004 zur Rechten +03233 +03802 bis +05704 zum Winkel +08042 +00 zur Linken +08042 +03802, zum Altar +04196 zu +05921 und zum Hause +01004.
SCH 2Kö 11:11 Und die Trabanten standen um den König her, ein jeglicher mit seinen Waffen in der Hand, von der rechten Seite des Hauses bis zur linken Seite des Hauses, bei dem Altar und bei dem Hause.
TUR 2Kö 11:11 Und es standen die Läufer, jeder mit den Waffen in der Hand, von der rechten Seite des Hauses bis zur linken Seite des Hauses zum Altar und zum Haus hin um den König ringsum.
Vers davor: 2Kö 11:10 --- Vers danach: 2Kö 11:12
Zur Kapitelebene 2Kö 11
Zum Kontext: 2Kö 11.
