2Kö 10:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 10:3 וּרְאִיתֶם הַטֹּוב וְהַיָּשָׁר מִבְּנֵי אֲדֹנֵיכֶם וְשַׂמְתֶּם עַל־כִּסֵּא אָבִיו וְהִֽלָּחֲמוּ עַל־בֵּית אֲדֹנֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 10:3 καὶ ὄψεσθε τὸν ἀγαθὸν καὶ τὸν εὐθῆ ἐν τοῖς υἱοῖς τοῦ κυρίου ὑμῶν καὶ καταστήσετε αὐτὸν ἐπὶ τὸν θρόνον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ πολεμεῖτε ὑπὲρ τοῦ οἴκου τοῦ κυρίου ὑμῶν
ELB 2Kö 10:3 so seht euch um nach dem besten und tüchtigsten von den Söhnen eures Herrn und setzt ihn auf den Thron seines Vaters und kämpft für das Haus eures Herrn!
ELO 2Kö 10:3 so ersehet den besten und tüchtigsten aus den Söhnen eures Herrn, und setzet ihn auf den Thron seines Vaters; und streitet für das Haus eures Herrn.
LUO 2Kö 10:3 so sehet +07200 (+08804), welcher der Beste +02896 und geschickteste +03477 sei unter +04480 den Söhnen +01121 eures Herrn +0113, und setzet +07760 (+08804) ihn auf +05921 seines Vaters +01 Stuhl +03678 und streitet +03898 (+08734) für +05921 eures Herrn +0113 Haus +01004.
SCH 2Kö 10:3 welcher der beste und rechtschaffenste unter den Söhnen eures Herrn sei, und setzet ihn auf seines Vaters Thron und kämpfet für das Haus eures Herrn!
TUR 2Kö 10:3 so erseht den besten und genehmsten von den Söhnen eures Herrn und setzt ihn auf den Thron seines Vaters und kämpft für das Haus eures Herrn."
Vers davor: 2Kö 10:2 --- Vers danach: 2Kö 10:4
Zur Kapitelebene 2Kö 10
Zum Kontext: 2Kö 10.
