2Kö 10:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 10:2 וְעַתָּה כְּבֹא הַסֵּפֶר הַזֶּה אֲלֵיכֶם וְאִתְּכֶם בְּנֵי אֲדֹנֵיכֶם וְאִתְּכֶם הָרֶכֶב וְהַסּוּסִים וְעִיר מִבְצָר וְהַנָּֽשֶׁק׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 10:2 καὶ νῦν ὡς ἐὰν ἔλθῃ τὸ βιβλίον τοῦτο πρὸς ὑμᾶς μεθ᾽ ὑμῶν οἱ υἱοὶ τοῦ κυρίου ὑμῶν καὶ μεθ᾽ ὑμῶν τὸ ἅρμα καὶ οἱ ἵπποι καὶ πόλεις ὀχυραὶ καὶ τὰ ὅπλα
ELB 2Kö 10:2 Und nun, wenn dieser Brief zu euch kommt - bei euch sind ja die Söhne eures Herrn und bei euch die Kriegswagen und die Pferde und eine befestigte Stadt und Waffen -,
ELO 2Kö 10:2 Und nun, wenn dieser Brief zu euch kommt, bei euch sind ja die Söhne eures Herrn, und bei euch die Wagen und die Rosse, und eine feste Stadt und Waffen-
LUO 2Kö 10:2 Wenn +06258 dieser +02088 Brief +05612 zu +0413 euch kommt +0935 (+08800), bei +0854 denen eures Herrn +0113 Söhne +01121 sind und Wagen +07393, Rosse +05483, feste +04013 Städte +05892 und Rüstung +05402,
SCH 2Kö 10:2 Sobald dieser Brief zu euch kommt, die ihr über eures Herrn Söhne, Wagen, Pferde und über feste Städte und Rüstungen verfügt, so sehet,
TUR 2Kö 10:2 "Nun denn, sobald dieser Brief an euch gelangt - ihr habt ja bei euch die Söhne eures Herrn, und bei euch die Wagen und die Rosse, feste Stadt und Waffen -
Vers davor: 2Kö 10:1 --- Vers danach: 2Kö 10:3
Zur Kapitelebene 2Kö 10
Zum Kontext: 2Kö 10.
