2Kö 10:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 10:18 וַיִּקְבֹּץ יֵהוּא אֶת־כָּל־הָעָם וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם אַחְאָב עָבַד אֶת־הַבַּעַל מְעָט יֵהוּא יַעַבְדֶנּוּ הַרְבֵּֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 10:18 καὶ συνήθροισεν Ιου πάντα τὸν λαὸν καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Αχααβ ἐδούλευσεν τῷ Βααλ ὀλίγα καί γε Ιου δουλεύσει αὐτῷ πολλά
ELB 2Kö 10:18 Und Jehu versammelte das ganze Volk und sagte zu ihnen: Ahab hat dem Baal ein wenig gedient, Jehu will ihm viel dienen.
ELO 2Kö 10:18 Und Jehu versammelte das ganze Volk und sprach zu ihnen: Ahab hat dem Baal ein wenig gedient, Jehu will ihm viel dienen.
LUO 2Kö 10:18 Und Jehu +03058 versammelt +06908 (+08799) alles +03605 Volk +05971 und ließ ihnen +0413 sagen +0559 (+08799): Ahab +0256 hat Baal +01168 wenig +04592 gedient +05647 (+08804); Jehu +03058 will ihm besser +07235 (+08687) dienen +05647 (+08799).
SCH 2Kö 10:18 Und Jehu versammelte alles Volk und sprach zu ihnen: Ahab hat dem Baal wenig gedient, Jehu will ihm besser dienen!
TUR 2Kö 10:18 Dann versammelte Jehu das ganze Volk und sprach zu ihnen: "Ah'ab hat dem Baal wenig gedient, Jehu wird ihm viel dienen.
Vers davor: 2Kö 10:17 --- Vers danach: 2Kö 10:19
Zur Kapitelebene 2Kö 10
Zum Kontext: 2Kö 10.
